IDEE HOE VAAK - vertaling in Engels

• idea how often
• idea how many times
• you know how many times

Voorbeelden van het gebruik van Idee hoe vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heb je enig idee hoe vaak de gemiddelde tiener jongen… denkt over seks in een dag?
Do you have any idea how often the average teenage boy… thinks about sex in a day?

Heb je enig idee hoe vaak ik wilde dat je dat tegen me zou zeggen?
Do you have any idea how many times I wanted to hear you say that to me?

Heb je enig idee hoe vaak de gemiddelde tiener jongen… denkt over seks in een dag?
Thinks about sex in a day? Do you have any idea how often the average teenage boy?

Je hebt geen idee hoe vaak ik me afvraag wat we hier doen?
You have no idea how many times I asked myself, What are we doing here?

Je hebt geen idee hoe vaak ik me afvraag wat we hier doen.
What are we doing here? You have no idea how many times I asked myself.

Het spijt me, en je hebt geen idee hoe vaak ik aan je gedacht heb.
I'm sorry, and you have no idea how many times I thought of you.

met een paar drankjes op? Heb je enig idee hoe vaak ik naar huis ben gelopen.
couple of drinks in me?- Do you have any idea how many times I have walked home.

Heb je enig idee hoe vaak je per dag afgewezen zult worden, zeker gezien hoe jij eruit ziet?
You have any idea how much rejection you're gonna face on a daily basis especially looking the way you do?

Man, heb je enig idee hoe vaak ik wens dat ik jou had om tegen te kunnen praten.
Man, you have no idea how many times I wish I had you around to talk to.

Heb je enig idee hoe vaak ik je heb proberen te bellen vandaag?
Do you have an idea of how many times I have tried to call you today?

Heb je enig idee hoe vaak je me dingen hebt laten doen die ik niet wilde,
Do you have any idea how many times you have asked me to do things that I didn't want to do,

Je hebt geen idee hoe vaak ik dat hoor.
You seem like the perfect girl. You have you idea how often I hear that.

Heb je enig idee hoe vaak hij heeft ingebroken?
Do you have any idea how many places he's broken into?

Ik heb geen idee hoe vaak ik kapot ben gegaan.
Can't tell you how many times in my life I have gone bust.

Enig idee hoe vaak ik al aan zelfmoord heb gedacht?
How many times I have thought about ending it?

Je hebt geen idee hoe vaak dat door mijn hoofd heeft gespeeld?
Do you have any idea how many times I set myself up for that one?

Heb je enig idee hoe vaak ik al nigger genoemd ben?
You know how many times I have been called"nigger"?

Heb je enig idee hoe vaak ik je broer vroeger heb gematst?
You know how many passes I gave your brother in his day?

Je hebt geen idee hoe vaak ik me afvraag wat we hier doen?
You have no idea how many times I have asked myself"What are we doing here? Why did we leave Puerto Rico?

Je hebt geen idee hoe vaak ik gedroomd heb dat je dat zou zeggen.
I dreamed you would say those words. You can't imagine how many times.