IERSE VOLK - vertaling in Engels

• irish people
• people of ireland
• irish population
• irish nation

Voorbeelden van het gebruik van Ierse volk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik geloof niet dat een nee-stem van een volk- bijvoorbeeld van het Ierse volk- tot fascisme leidt.
I do not believe that a'no' vote by any given population- like the Irish population, for example- leads to fascism.

We zouden de Ierse regering en het Ierse volk moeten gelukwensen omdat ze hun belangen tijdens de onderhandelingen zo doeltreffend hebben verdedigd.
The Irish Government and the Irish nation should be congratulated for their effective negotiating.

Het Ierse volk weet waarschijnlijk ook niet wat het van de EU kan verwachten.
The people of Ireland are probably not aware of what they can expect from the EU either.

Ik vraag het Ierse volk om de energie van Ierland te bevrijden,
I ask the people of Ireland to release the energy of Ireland,

Dit programma moet voor het Ierse volk het licht aan het einde van de tunnel symboliseren.
This programme is intended for the people of Ireland, as a symbol of the light at the end of the tunnel.

Indien wij willen antwoorden op de vraag van het Ierse volk, moeten wij concrete antwoorden geven.
If we want to reply to the demand by the people of Ireland, we need to give concrete replies.

Daarom dring ik er bij u op aan de keuze van het Ierse volk bij hun recente referendum te respecteren.
Therefore, I urge you to respect the choice of the people of Ireland in their recent referendum.

de bijzondere verdiensten van het Ierse volk.
special merits of the people of Ireland.

Schriftelijk.-(PL) Het besluit van het Ierse volk heeft Europa in een lastig parket gebracht.
In writing.-(PL) The decision by the people of Ireland has put Europe in a difficult situation.

reeds gezegd, een van de belangrijkste redenen waarom het Ierse volk'nee' tegen het Verdrag van Lissabon zei.
they were one of the prime reasons why the people of Ireland said'no' to the Treaty of Lisbon.

Het is tijd dat wij hier net zo'n broederschap laten zien met het Ierse volk.
It is time for us here to show just such fraternity with the people of Ireland.

defensiebeleid heel duidelijk aan het Ierse volk uitleggen.
defence policy to the people of Ireland.

was zorgvuldig gepland om nog meer druk uit te oefenen op het Ierse volk.
was carefully planned to exert even more controls on the people of Ireland.

Het Ierse voorzitterschap stelt op deze manier ook het Ierse volk teleur, dat deze zaak als een groot schandaal beschouwt.
The Irish presidency is also letting down the Irish public, which views this matter as an absolute scandal.

Ik dank het Ierse volk dat ze de democratie binnen de Europese Unie weer een kans hebben gegeven.
I just have to say thank you to the people of Ireland for giving democracy a chance again in the European Union.

De inwerkingtreding van het Ontwerpverdrag moet, zeker nadat het Ierse volk het Verdrag eerder dit jaar verwierp, als uiterst onzeker worden beschouwd.
The proposed treaty's entry into force should be regarded as extremely uncertain, in particular in the light of the Irish people's rejection of the treaty earlier this year.

Het Ierse volk kan deze stap alleen maar toejuichen, omdat onze economie en onze toekomst er baat bij zullen hebben.
This must be welcomed by the Irish people. It is good news for our economy and good news for our future.

Men kan daarom niet uitsluiten dat het Ierse volk voor een tweede keer"nee" zal zeggen.
Consequently, another'No' vote from the Irish people cannot be ruled out.

Het is een zaak van het Ierse volk om te besluiten of we het Verdrag van Lissabon wel of niet ratificeren.
It is a matter for the Irish people to decide whether we ratify the Lisbon Treaty or not.

Het Ierse volk en vooral de mensen die aan de oostkust wonen in mijn eigen kiesdistrict Dublin maken zich, zoals u terdege beseft, grote zorgen.
You are fully aware of the concerns of the Irish people and particularly the people of the east coast in my own constituency of Dublin.