IETS DOM - vertaling in Engels

• something stupid
• something silly
• something foolish

Voorbeelden van het gebruik van Iets dom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zie je wel wat er gebeurd als ik iets dom zeg.
See? That's what I'm talking about-- that's what happens. I say something stupid.

Kijk, nu breng je ons beiden in verlegenheid nu gaat hij iets dom doen.
You see? You put us both in a bad position now-- he's gonna go do something stupid.

Ja, ja, want ze deed iets dom en gek en.
because she did something stupid and crazy.

Als hij iets dom deed, dan weten we het nu.- Hij deed het.
If he did anything stupid, we would know about it by now.

Maar ik kom met je mee om er voor te zorgen dat niemand iets dom doet.
But I'm coming with you to make sure no one does anything stupid.

dan zal hij ter verantwoording worden geroepen, en als je iets dom doet, hetzelfde geldt voor u.
then he will be held to account, and if you do anything stupid, the same thing applies.

Je moet me niet zeggen dat ik iets dom deed.
I don't need you to tell me I did a stupid thing Raylan, I know I did a stupid thing.

En die daarom iets doms gedaan heeft.
That they did something stupid.

Ik zei iets doms tegen Finn, en ik heb hem gekwetst.
I said something dumb to Finn, and I hurt his feelings.

Iets doms.
Something stupid.

Als spelers het verknalde, ze iets doms deden… Betaalden ze de prijs.
If players screwed up, they did something dumb, they paid the price.

Je hebt zeker iets doms gedaan?
You have done something foolish,?

Voor je iets doms gaat doen.
Before you do something stupid.

Als ik ooit nog iets doms wil doen, doe ik het privé.
If I ever decide to do something dumb, I will do it in private.

Ik was bang datje… iets doms zou doen. Ik heb alle klinieken gebeld.
I was scared you… you would do something silly.

Je hebt zeker iets doms gedaan?
You did something foolish, huh?

Iets doms met een aap.
Something stupid with a monkey.

Als spelers fouten maakten of iets doms deden, betaalden ze de prijs.
They paid the price. If players screwed up, they did something dumb.

Probeer niet iets doms te doen, zoals jouw familie te vermoorden.
Try not to do something stupid like kill your family.

Ik ben bang dat ik iets doms heb gedaan.
I have done something foolish.