IETS STOM - vertaling in Engels

• something stupid

Voorbeelden van het gebruik van Iets stom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht dat als je wel iets stom deed, ik je zou komen tegenhouden.-
But I thought maybe if you did do something stupid, I would come by

Zeg niets, voordat je iets stom zegt en ik een kogel in je hersenen stop.
Don't say nothing else, before you say something stupid and I put a bullet in your brain.

Zeg niets, voordat je iets stom zegt en ik een kogel in je hersenen stop.
And I put a bullet in your brain. Don't say nothing else, before you say something stupid.

iemand doet iets stom en ongevoelig.
Someone does something stupid and insensitive.

Tom, kijk, voor je ook maar iets stom zou doen, moet je wel iets weten.
Look, Tom, Tom, before you do anything crazy, you should know one thing.

Over het algemeen zijn het goede mensen, die alleen iets stom deden en waar ze niet bij nadachten, toen ze daarmee bezig waren.
These are usually good people who just did something that was stupid and they didn't think about it before doing it.

Ik had nooit gedacht dat je zo iets stom zou doen. Weet je, ik moet toegeven.
You know, I got to admit, I never thought you would do anything this stupid.

maar… praat gewoon met haar en zorg ervoor dat ze niet iets stom gaat doen.
word to her and make sure she's not gonna do anything stupid.

Ik sprak hem gisteravond… aan de telefoon en… ik had de indruk dat hij misschien iets stom ging doen.
Last night I spoke with him to the telephone and I was with the impression that he is the to think in doing some stupid thing.

Moet je er eerst maar 'n nachtje over slapen. Voor jullie weer iets stom doen, zoals uit elkaar gaan.
I suggest you sleep on it. And before you go o_ and do another foolish thing, like bustin' up.

Zo dus zou je kunnen breken met Tucker en verder gaan met de volgende gast die passeert maar uiteindelijk zal die gast ook iets stom doen.
But eventually that guy's going to dosomething stupid too. So you could break up withtucker if you want and move on to the next guy.

Het was iets stom.
It was stupid.

Ik heb iets stom gedaan.
Don't kill me, okay? I did something stupid.

Ga niet iets stom doen.
Don't do anything stupid.

Zelfs als ik iets stom deed?
Even if I did something stupid?

Mag ik jou iets stom vragen?
Sighs Can I ask you something stupid?

Dus, ik heb iets stom opgeschreven.
So I wrote something silly.

Dacht je dat ik iets stom ging doen?
Think I was gonna do something stupid?

Ik was ongerust dat je iets stom ging doen.
I was afraid you were gonna go and do something stupid.

Denk je dat hij iets stom gedaan kan hebben?
You think he could have done something stupid?