IK FLUIT - vertaling in Engels

• i whistle

Voorbeelden van het gebruik van Ik fluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik rijd en ik vlieg en ik fluit, ik fiets en ik loop….
I drive and I fly and I whistle, I bicycle and I walk….

Wanneer ik fluit, ga je daar naar binnen,
When I whistle, you enter there,

hij rent niet als ik fluit, dus soms weet ik 30 minuten lang niet waar hij is.
he doesn't run when I whistle, so sometimes I don't know where he is for a full 30 minutes.

Als ik fluit, Susy, zult u uw ogen langzaam openen.
When I whistle a tune, Susy, you will open your eyes- slowly- slowly- and when you open your eyes.

Als ik fluit, besluipen jullie Godfrey
When I blow the whistle, all creep up on Godfrey

Ga je daar naar binnen, doof ik de lichten… Wanneer ik fluit, en ik sluit de deur.
And I close the door. you enter there, I extinguish the lights When I whistle.

Als ik fluit, Susy, zult u uw ogen langzaam openen.
When I whistle a tune, Susy, you will open

Mag ik fluiten?
Can I whistle?

Engerds als jij jaag ik fluitend weg vóór het ontbijt.
I whistle away haunts like you before breakfast.

Weet je, eigenlijk, werd ik vanmorgend fluitend wakker.
I woke up this morning whistling. You know, actually.

Ik floot terug en we zongen samen voor een tijdje.
I whistled back and we sang together for awhile.

Ik floot en jij kwam aanrennen.
I whistled, you came running.

Als ik floot, spitsten ze hun oren.
When I whistled, they pricked up their ears.

Ik floot dus met hem mee.
So I whistled along with him.

Ik floot alleen, ik floot in de klas.
I whistled alone. I whistled in the classroom.

Nee, ik floot en ze sprongen zo op 't strand.
No, I whistled and they came a-dancin out the waves.

Nee, ik floot en ze kwamen dansend op de golven naar mij!
No, I whistled and they came a-dancin out the waves!

Ik floot op mijn fiets, ik floot overal.
I whistled on[my] bike. I whistled everywhere.

Ik besefte niet eens dat ik floot.
I didn't even know I was whistling.

Ik floot omdat ik gek ben op dit spel
I whistled because I love this game,