IK SCHROK - vertaling in Engels

• you scared
• i was shocked
• i was startled
• i flinched
• i freaked
• you frightened me
• me a fright
• i was surprised
• i was alarmed
• i panicked
• it spooked me

Voorbeelden van het gebruik van Ik schrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Max. Ik schrok, terwijl ik had moeten dribbelen.
Max! I flinched when I should have scurried.

Ik schrok gewoon van de ganzen.-Nee, niets.
Nothing. No. I was startled by the geese.

Verdomme, ik schrok me rot van jou.
Shit. You scared the piss out of me.

Zuster. Ik schrok van u.
You gave me a fright. Oh, Sister.

Ik schrok.
I freaked.

Ik zag je niet komen. Ik schrok.
I didn't see you coming. You frightened me.

Ik schrok van de auto.
I was shocked by the car.

Dus ik schrok toen het 60 was.
So I was alarmed when it was 60.

Max. Ik schrok, terwijl ik had moeten dribbelen!
I flinched when I should have scurried. Max!

Ik schrok en deed dus wat iedereen in die omstandigheden doet.
I was startled, and so I did what any normal person does under the circumstances.

Ik schrok me te pletter, Justin.
Justin, You Scared The Crap Out Of Me.

Ik schrok toen ik hier aankwam.
I was surprised when I arrived here in the dump truck.

Ik schrok van u. Zuster.
You gave me a fright. Oh, Sister.

En toen za g ik het mes en ik schrok.
That's when I saw the knife and I freaked.

Vierde meesteres. Ik schrok.
Fourth Mistress… You frightened me.

Ik schrok.
I was shocked.

Ik schrok, terwijl ik had moeten dribbelen. Vooruit, Max.
Max! I flinched when I should have scurried.

Ik schrok gewoon van de ganzen.-Nee, niets.
I was startled by the geese, is all. No. Nothing.

Ik schrok me dood. Jezus!
Jesus, you scared me to death!

Zuster. Ik schrok van u.
Sister. You gave me a fright.