IK WEET BETER - vertaling in Engels

• i know better

Voorbeelden van het gebruik van Ik weet beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoiets doen wij niet. Ik weet beter.
You don't do that kind of thing" crap, because I know you do.

En ik wist beter.
And I know better.

Ik wist beter, maar ik deed het toch.
I knew better, but I went for it.

Jij en ik weten beter.
You and I know better.

Maar ik wist beter.
But I knew better.

Komaan, jij en ik weten beter.
Come on, you and I know better.

En ik wist beter.
And I knew better.

Ik wist beter dan om betrokken te raken met een mens.
I knew better than to get involved with a human.

We hoopten dat dit de laatste begrafenis was maar ik wist beter.
We all hoped this would be the last funeral, but I knew better.

het zijn oom was, maar ik wist beter.
but…(smacks lips) I knew better.

Ik weet goed dat Ierland speciaal problemen heeft met onze voorstellen voor de melksector.
I am well aware that Ireland will have special problems with our milk proposal.

Ik weet goed wat er buiten mijn slapende verstopplek ligt.
I know well what lies beyond my sleeping refuge.

Dat is alles wat ik weet, goed?
That's all I know, all right?

Ik weet goed wat hun moeilijkheden zijn.
I know well enough their hardship.

Ik weet goed hoe dat is.
Well, I know what that's like.

Echt? En ik weet goed wat ze wil?
And I'm good at knowing what she wants.- Really?

Ik weet goed wat ze wil.
And I'm good at knowing what she wants.

Ik weet goed wat ze wil?
And I'm good at knowing Really?

Echt? En ik weet goed wat ze wil.
Really? And I'm good at knowing what she wants.

Dat is alles wat ik weet, goed?
That's all you know, okay?