IK WEGGA - vertaling in Engels

• i leave
• i go
• me out
• i walk away
• i split
• i depart
• i moved out
• i left

Voorbeelden van het gebruik van Ik wegga in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als ik wegga, gaat Josh dood.
If I leave, Josh will die.

Als ik wegga, heb jij mogelijkheden.
If I go, you have options.

Ik wilde weten of je alles hebt wat je nodig hebt voor ik wegga.
I just wanted to make sure you had everything you need before I left.

Als ik wegga, gaat de smeris mee.
If i leave, the cop goes with me.

Pieker niet over me als ik wegga.
Don't be worried, boy, when I go.

M'n ouders zullen het vreselijk vinden als ik wegga.
I was thinking about how crushed my parents would be if I left.

Als ik wegga, krijg ik spijt.
If I leave, I will regret it.

Snel een kus voordat ik wegga.
Just a quick kiss before I go to work.

En wat als ik wegga?
And what if I left?

Als ik wegga, sterf jij, vrouw.
If I leave, you will die, woman.

Ik ga douchen voor ik wegga.
I will have a shower before I go.

Ik wou je nog even zien voor ik wegga.
I wanted to see you before I left.

Ik betaal als ik wegga.
I pay you when I leave.

Ik zal opruimen voor ik wegga.
I will clean up before I go.

Heeft u liever dat ik wegga?
Would you prefer that I left?

Ze vermoorden me als ik wegga.
They will kill me if I leave.

Ik print het als ik wegga.
I'm printing as I go.

Heer Jia, voordat ik wegga.
Sir Jia, before I left.

Elke keer als ik hier kom, voel ik me slechter als ik wegga.
Every time I come here, I leave feeling worse.

Ik zal alles opruimen voor ik wegga.
I will… clean it all up before I go.