Voorbeelden van het gebruik van Nu wegga in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat is de reden waarom ik nu wegga.
That's exactly why I'm walking away right now.Wil je dat ik nu wegga?
Eruit. Ik bedoel dat ik nu wegga.
Ik voel dat het beter voor me is dat ik nu wegga.
Omdat ik nu wegga.
Cause I'm leaving now.Dus je wil dat ik nu wegga?
So you want me to leave, right now?Ik wil dit allemaal graag voorbij hebben… maar als ik nu wegga, zal ik me altijd blijven afvragen,"wat als"?
Maar als ik nu wegga hoor ik niet wie het domste kind van de school is.
But if I leave now, I won't hear who's the dumbest kid in the school.Het is omdat u niemand kent. En als ik nu wegga, lijkt 't.
No, I feel really uncomfortable. If I leave now, I will look like… You don't know anyone.Het is omdat u niemand kent. En als ik nu wegga, lijkt 't.
You don't know anyone… No, I feel really uncomfortable. If I leave now, I will look like.Als ik nu wegga… kom ik terug met een hele compagnie
If I leave you now, Baron, I will come back with a company of my men.Wilt u dat ik nu wegga of zal ik wachten tot het eind van het semester?
Would you like me to leave now, or would you prefer I waited until the end of term?Ik weet dat je nu gaat denken dat ik nu wegga om wat je net zei,
I know you're going to think I'm leaving now because of what you just said,je nu gaat denken dat ik nu wegga Ja. om wat je net zei, maar, echt… ik moet weer naar mijn werk.
je nu gaat denken dat ik nu wegga.
I know you're going to think I'm leaving now Okay.Als je nu weggaat, vinden ze je nooit.
If you leave now, they will never find you.Ali nu weggaan.
Ali must go now.Als je nu weggaat, is het definitief.
If you leave now, it's forever.Als je nu weggaat dan denkt MI5 dat je me manipuleert.
If you go now MI5 will think you're playing me.Als je nu weggaat, dan geef je je over.
If you leave now, you forfeit.
