ME VAYA - vertaling in Nederlands

• ik ga
• ik wegga
• ik vertrek
• ik weg ben
• ik weg ga
• ik wegloop
• me kwijt
• ik heenga
• me los
• ik verhuis
• ik oprot

Voorbeelden van het gebruik van Me vaya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quieres hablar algo antes que me vaya?
Wil je ergens over praten voor ik weg ga?

Quieren que me vaya.
Jullie willen me kwijt.

Quiere dispararme o quiere que me vaya?
Wilt u me neerschieten, of wilt u dat ik wegloop?

¡Deja que me vaya, bestia salvaje!
Laat me los, wild beest!

Así que si quieres que me vaya, vas a tener que obligarme.
Dus als je wil dat ik vertrek, moet je me dwingen.

Crees que una vez que me vaya, serás libre.
Je denkt dat zodra ik weg ben, dat je vrij bent..

Mamá,¿quieres que me vaya?
Mam, wil je dat ik weg ga?

Frederik no quiere que me vaya.
Frederik weet niet dat ik wegga.

El rey quiere que me vaya.
De koning wil me kwijt.

¿Crees que volveré a ver a Wendy cuando me vaya?
Denk je dat ik Wendy weer zal zien als ik heenga?

Por favor,¿podrías no mirarme el culo cuando me vaya?
Staar alsjeblieft naar m'n kont als ik wegloop.

Puede que me vaya a Chicago la semana que viene.
Ik verhuis volgende week misschien naar Chicago.

Deja que me vaya y se lo diré.
Laat me los en dan zeg ik het.

Y cuando me vaya, quiero que lo tengas.
En als ik weg ben, wil ik dat jij dat krijgt.

Te veré por la mañana, antes de que me vaya.
Ik zie je morgenvroeg voor ik vertrek.

Porque siento que tu… Quieres que me vaya.
Je wil niet dat ik weg ga.

Así que ahora quieren que me vaya.
Dus nu willen ze me kwijt.

Pero no te preocupes. Volveré a ponerla bajo el tapete cuando me vaya.
Ik leg hem weer onder de mat als ik wegga.

Quizás me vaya a Florida.
Ik verhuis naar Florida.

Deje que me vaya, y estaremos en paz.
Laat me los, dan staan we quitte.