INDERDAAD OOK - vertaling in Engels

• indeed
• indeed also

Voorbeelden van het gebruik van Inderdaad ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

forel is dat te veronderstellen maar…. inderdaad ook witvis!
trout we assume this but… indeed also whitefish!

Of Tyler het oosten inderdaad ook gaat bereiken,
Whether Tyler will indeed reach the east,

Heeft hij die maakte niet wat buiten, inderdaad ook wat er in zit?
Did not he who made what is outside, indeed also make what is inside?

gewone gebruikers, maar inderdaad ook virussen, malware en ransomware!
normal users, but indeed viruses, malware and ransomware!

Rusland is inderdaad ook omvangrijk.
Russia is indeed extensive.

Yahoo en we hadden inderdaad ook die hele dotcom bubble.
we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.

Hun natuurlijke vijanden zijn de arend(die hebben we inderdaad ook gezien onderweg) en… de mens!
Their natural enemies are the Eagles(that we have indeed seen en route) and… mankind!

maar het wordt inderdaad ook eenvoudiger voor de artsen,
but it will also in fact become simpler for the doctors

Nooit meer. Verder hebben we inderdaad ook niemand anders kunnen vinden… die haar na die nacht nog heeft gezien.
Never. after that night. Nor indeed have we been able to find anybody else who has, No.

de oorspronkelijke persoon en inderdaad ook van het veld der handelingen
the original person and indeed also of the field of action

het complete Universum beÔnvloed maakt het nog belangrijker voor jullie, en inderdaad ook voor ons.
one affecting the complete Universe makes it all the more important to you, and indeed also to us.

Een lidstaat kan inderdaad ook om tussenkomst van het Fonds vragen in specifieke gevallen van werkloosheid van minder dan één jaar, die bij voorbeeld wordt veroorzaakt
A Member State may in fact also request the Fund's intervention in specific cases of unemployment of a duration of less than one year caused,

Dan zullen we inderdaad ook moeten besluiten of we in april aan de Commissie kwijting gaan verlenen,
That is also when we will need to decide whether we want to grant discharge to the Commission in April,

onze computers, en inderdaad ook onze tweedehandse auto's willen,
our computers and, yes indeed, our second-hand cars,

De bekwaamheid van de Aramese geleerden was inderdaad ook opgemerkt door de Abbasidische Kaliefen,
The quality of the Aramean scholars was indeed also noticed by the Abbasid Khalifs,

Het kwaad heeft inderdaad ook vele oorzaken: oneerlijkheid van de ontvangers van het Gemeenschapsgeld,
It is true, too, that this evil has many causes: bad faith on

een trousseau in de borst", en inderdaad ook vandaag moeders beginnen met het opzij zetten geborduurd linnen,
a trousseau in the chest", and indeed even today mothers begin to put aside embroidered linen,

het Parlement in debatten met regeringsleiders inderdaad ook zijn bijdrage kan leveren om de dynamiek opnieuw op gang te krijgen.
in debates with heads of government, Parliament can also do its bit to get things going.

Inderdaad, ook wij bleven langer dan gepland.
Indeed, we stayed longer than planned.

En inderdaad, ook voor de hele wereld als wij het goed begrijpen.
And indeed, from what we understand, the entire world.