INDRINGEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Indringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Vergeef me alsjeblieft het indringen.

Please forgive the intrusion.

Maar, Ik wilde me niet indringen in politie zaken.

Well, I don't want to meddle in police business.

Ik verontschuldig me voor ons indringen.

I apologise for our intrusion.

ik heb je al gewaarschuwd tegen indringen.

I have already warned you against intruding.

Dit is ons grondgebied!""Oh nee je bent aan het indringen!

This is our territory!""Oh no you're intruding!

niet indringen.

not intrusive.

Excuseer me, mevrouw… Ik ben het zat dat jullie hier indringen.

Excuse me, ma'am… I'm tired of you intruding here.

Sorry, ik wilde niet indringen.

Sorry, I didn't mean to intrude.

Kunnen we hopen dat MacDonald dat beest afknalt wegens indringen?

I wish old MacDonald would shoot that beast for trespassing.

Ik verontschuldig me voor ons indringen.

I apologize for our intrusion.

Vergeef me het indringen, dokter.

Forgive me for the intrusion, Doctor.

We moeten beroep aantekenen tegen elke veroordeling voor rondhangen en indringen.

We need to appeal every loitering and trespass conviction in the country.

NANOCARE PROTECT belet het indringen van vuil en vocht in poreuze materialen en stoffen.

NANOCARE PROTECT prevents the infiltration of dirt and moisture into porous materials and textiles.

Het systeem detecteert en meldt het indringen van objecten in ruimten die eerder zijn gedefinieerd.

The system detects and reports objects that encroach into defined zones.

Beschermen tegen het indringen van vuil en vergemakkelijken van schoonmaken.

Protecting against the penetration of dirt and simplifying cleaning.

Een kleurloos impregneermiddel tegen het indringen van water, olie en vet.

A colourless impregnation agent against the penetration of water, oil and fat.

SafetyEYE detecteert en meldt het indringen van objecten in driedimensionale ruimten die eerder zijn gedefinieerd.

SafetyEYE detects and reports objects that encroach into defined three-dimensional zones.

Ze beschermen je tegen het indringen van bacteriën, schimmels en vuil.

They protect the nails from invading bacteria, fungi and dirt.

Een stoere gastheer kan het indringen voor 'n korte tijd weerstaan.

A stalwart host can resist the intrusion for a short time.

Er is een indringen in de buurt van de gevangenenverblijven.

There's a trespasser in the containment area.