TRESPASSING - vertaling in Nederlands

• huisvredebreuk
• verboden terrein
• overtreding
• inbraak
• betreden
• verboden
• verboden toegang
• insluiping
• betreden van verboden terrein
• overtreden
• erfvredebreuk
• trespassing

Voorbeelden van het gebruik van Trespassing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are under arrest, for trespassing. Slowly.
Voor verboden toegang. Je staat onder arrest, Langzaam.

That we were trespassing on a boat and almost got trapped on it?
Dat we in overtreding waren en bijna ingesloten zaten?

And trespassing on government property.
En inbraak in staatseigendom.

You're welcome here. I'm trespassing.
Ik ben op verboden terrein. U bent hier welkom.

Gentlemen you're trespassing on private property.
Heren u bent op verboden prive-eigendom.

Arrested ten years ago for trespassing.
Tien jaar geleden gearresteerd voor huisvredebreuk.

Trespassing and possession.
Insluiping en bezit.

What about trespassing on someone's yard and making caca?
Wat met het betreden van iemand zijn tuin en kaka maken?

Absolutely not.- Trespassing.
Verboden toegang.- Absoluut niet.

But let's go back to yoga and its trespassing in our reality.
Maar laten we terug gaan naar yoga en haar overtreding in onze werkelijkheid.

Doing this can help you avoid accusations of trespassing.
Hierdoor kan je niet worden beschuldigd van het betreden van verboden terrein.

Luke told me to have you arrested for trespassing.
Luke vertelde me dat je gearresteerd voor verboden terrein te hebben.

And right now you're trespassing on my property.
En op dit moment ben je op verboden terrein.

Suddenly it feels like trespassing.
Het lijkt plotseling op een inbraak.

In civilized cultures that's called trespassing.
In beschaafde culturen heet dat huisvredebreuk.

So this would be trespassing, not breaking and entering.
Het is dus insluiping en geen inbraak.

I'm really sorry. It's only trespassing if you violated my privacy.
Het is enkel overtreden als je mijn privacy heb geschonden.

No trespassing danger!
Verboden toegang gevaar!

Unauthorized entry of areas off the guided tour will be considered trespassing.
Ongeoorloofde toegang tot gebieden buiten de begeleide tour zal worden beschouwd als overtreding.

Three counts of criminal trespassing.
Driemaal wederrechterlijk betreden.