TRESPASSING in Thai translation

• บุกรุก
• ละเมิด

Examples of using Trespassing in English and their translations into Thai

But in the real world, trespassing is a crime.
แต่นี่โลกแห่งความจริงการบุกรุกคืออาชญากรรม

Well, I feel weird being here… like I'm trespassing.
อ้อฉันรู้สึกแปลกที่ต้องอยู่ที่นี่… เหมือนกับฉันถูกล่วงละเมิด

But, here in the real world, trespassing is a crime.
แต่นี่โลกแห่งความจริงการบุกรุกคืออาชญากรรม

Sound, light alarm function: with trespassing, trailing alarm.
เสียงฟังก์ชั่นปลุก: มีการบุกรุก, สัญญาณเตือนต่อท้าย

This is private property; you're trespassing.
ตรงนี้เป็นที่ดินเอกชนพวกคุณกำลังบุกรุกเข้ามา

So it's not off-course. It's trespassing.
ดังนั้นจึงไม่ออกแน่นอนมันเป็นเรื่องการละเมิด

You know you're trespassing.
รู้ไหมนายกำลังล่วงเกิน

Okay.- You're divorced, then? Trespassing.
แสดงว่าคุณหย่ากันแล้วใช่ไหมครับโอเคการบุกรุก

You're divorced, then?- Okay. Trespassing.
แสดงว่าคุณหย่ากันแล้วใช่ไหมครับโอเคการบุกรุก

Bribery, illegal labor, trespassing on private property, identity theft, witness tampering and verbal threats are their usual methods.
ติดสินบนแรงงานที่ผิดกฎหมายละเมิดทรัพย์สินส่วนบุคคล, การโจรกรรมพยานการปลอมแปลงและภัยคุกคามทางวาจาเป็นวิธีการปกติของพวกเขา

And leave ye your spouses your Lord hath created for you? Aye! ye are a people trespassing.
และพวกท่านปล่อยทิ้งสิ่งที่พระเจ้าของพวกท่านทรงบังเกิดมาสำหรับพวกท่านคือภรรยาของพวกท่านแน่นอนพวกท่านเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน

And leave those whom Allah has created for you to be your wives? Nay, you are a trespassing people!
และพวกท่านปล่อยทิ้งสิ่งที่พระเจ้าของพวกท่านทรงบังเกิดมาสำหรับพวกท่านคือภรรยาของพวกท่านแน่นอนพวกท่านเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน

Automatic detection, diagnosis and alarm, sound and light alarm, including trespassing alarm, anti-pinch alarm and anti-tailgating alarm.
การตรวจจับการวินิจฉัยและการเตือนภัยโดยอัตโนมัติสัญญาณเสียงและสัญญาณเตือนภัยรวมทั้งสัญญาณเตือนการบุกรุกการเตือนป้องกันการหยิกและการแจ้งเตือนการป้องกันtailgating

when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it,
แผ่นดินกระทำบาปต่อเราโดยประพฤติละเมิดอย่างน่าเศร้าใจเราก็จะเหยียดมือ

Having the advantage of TWO carriages provides the possibility to use only one cutting and clamping system, less wear and tear" and enables him to change the empty cores from one side of the conveying system, without dangerous trespassing. Or in an even worst situation being forced to walk around to the other side of the wrapping system.
รถสองคันที่ติดตั้งอยู่บนแขนหมุนเดียวกันทำให้ผู้ใช้สามารถครอบคลุมพาเลท 900มม ด้วยการพันทุกครั้งการได้เปรียบของรถม้าสองคันทำให้มีความเป็นไปได้ที่จะใช้ระบบตัดและหนีบเพียงระบบเดียวการสึกหรอน้อยลงและทำให้เขาสามารถเปลี่ยนแกนว่างเปล่าจากด้านหนึ่งของระบบลำเลียงโดยไม่มีอันตรายจากการบุกรุกหรือในสถานการณ์เลวร้ายที่สุดถูกบังคับให้เดินไปรอบอีกด้านของระบบห่อ

How dare you trespass onto our sect's sacred grounds?
บังอาจมาบุกรุกสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของพรรคเรา?

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
และให้อภัยการละเมิดของเราเหมือนเราให้อภัยผู้ละเมิดต่อเรา

Anyone who trespasses Emei's sacred grounds must be killed.
ผู้ใดบุกรุกสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเอ๋อเหมยจะต้องถูกสังหาร

Forgive those who trespass against us. And forgive us our trespasses as we.
และให้อภัยการละเมิดของเราเหมือนเราให้อภัยผู้ละเมิดต่อเรา

How dare you trespass the forbidden land?
พวกเจ้าเป็นใครกล้าดีอย่างไรมาบุกรุกแดนต้องห้ามแห่งนี้?