INGEBOET - vertaling in Engels

• lost
• less

Voorbeelden van het gebruik van Ingeboet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verschillende EU-lidstaten voldoen al aan de tijdigheidsnormen zonder aan betrouwbaarheid te hebben ingeboet.
Several EU Member States have already achieved good timeliness without compromising reliability.

We moeten betreuren dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aan gezag heeft ingeboet.
It is a matter of regret that the UN Security Council has forfeited authority.

De woorden hebben niets aan belang ingeboet, integendeel.
The words have lost none of their relevance, rather the contrary.

Hoe ernstig ingeboet?
How badly compromised?

Decennia na zijn dood heeft hij nog niets ingeboet aan populariteit en roem.
Decades after his death, he has not lost any of his popularity and fame.

Wij constateren dat het SYNERGY-programma bij de Commissie enigszins aan prioriteit heeft ingeboet en we willen dat het programma met succes wordt gecontinueerd.
We observe that the SYNERGY programme seems to have lost some of its priority in the Commission and we wish to see this programme continued successfully.

Beelden worden in woorden opgeroepen, die na 4000 jaar nog niet aan kracht hebben ingeboet.
Images are conveyed in words that have not lost strength in 4000 years.

Sociolinguïstisch onderzoek heeft herhaaldelijk aangetoond dat talen eerst sterven nadat zij drastisch aan prestige hebben ingeboet.
Sociolinguistic research has shown that languages have died only after they drastically lost prestige.

waarbij er misschien iets is ingeboet aan kracht, maar dat is minimaal.
which maybe is why they have lost some overall power, but it is minimal.

Edward is een gitaargod en heeft in 40 jaar niets aan vernuft en speltechniek ingeboet.
Edward is a guitar god and has lost nothing of his genius and technique in 40 years.

De extra's'Everybody Dies' en'Vicious Intent' laten horen dat de band nog niets aan snelheid en agressie heeft ingeboet.
The extras'Everybody Dies' and'Vicious Intent' show that the band has lost nothing on speed and aggression.

Elsschots oeuvre, qua omvang bescheiden, heeft nog niets aan kracht en belang ingeboet.
Elsschot's oeuvre may be rather modest in size, it has not lost any power or importance.

Vooral in landen die de afgelopen jaren aan prijsconcurrentievermogen hebben ingeboet, is het noodzakelijk dat de arbeidskostenstijgingen gematigd zijn.
Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years.

Maar de rijke melodische ouverture heeft niets aan zijn grote aantrekkingskracht en artistieke kwaliteit ingeboet.
But the richly melodic overture has lost nothing of its great attractiveness and artistic quality.

Andere betreffen organisatorische aspecten die aan relevantie hebben ingeboet, sinds het Directoraat-generaal Informatiemaatschappij op 1 december 2000 werd gereorganiseerd.
Others deal with organisational aspects, which have lost relevance since the Information Society Directorate General was re-organised on 1.12.2000.

intensiteit heeft het nieuwe album daar toch wel aan ingeboet.
characterized by aggression and intensity, the new album has lost quite some of it.

zelfs na 40 jaar heeft het niets aan impact ingeboet, helaas ook niet aan actualiteit.
even after 40 years it hasn't lost any of its initial impact and, unfortunately, depiction of current affairs.

Er wordt niet ingeboet op het gebied van comfort, omdat de aramides van
There is no compromise on comfort, as Teijin's aramids offer a lighter weight,

En, voor zover we deze al hebben ingeboet, moeten wij haar in het kader van onze democratische verkiezingen herwinnen.
We have to keep freedom alive. And, to the extent that we have already lost it, we must reclaim it in our democratic elections.

Maar het vlaggenschip heeft aan efficiëntie ingeboet. Ze kan nog steeds vooruit op stoom.
While she can still make headway under steam, The flagship's efficiency has been compromised.