INLUIDEN - vertaling in Engels

• usher
• herald
• mark
• signal
• ring
• open
• starting
• ushering
• at the beginning

Voorbeelden van het gebruik van Inluiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij was met name instrumenteel in het inluiden van het nieuwe tijdperk van middeleeuwse mysticisme.
He was mainly instrumental in ushering in the new epoch of Medieval Mysticism.

Jij kunt de Apocalyps inluiden.
You can usher in the apocalypse.

Hij zou een nieuw tijdperk van vrede inluiden.
And he was gonna usher in a new era of peace.

zal hij het paradijs inluiden.
he will usher in Paradise.

Maar ons offer zal het begin van een nieuwe aarde inluiden.
But our sacrifice will usher in the dawn of a new earth.

Laten we het bewind inluiden van Koningin Sophia.
Let's usher in the reign of Queen Sophia.

Deze kosmische poort kan deze maand het begin of het einde inluiden van een relatie.
This cosmic gate heralds the beginning or the end of a relationship.

Samen zullen we het nieuwe studiejaar beestachtig inluiden!
Together we will start the new school year like animals!

Wil jij dit weekend inluiden met een gezellige vrijdag borrel?
Do you want to start this weekend with some nice Friday drinks?

Een nieuwe fase inluiden van het gemeenschappelijk Europees luchtruim;
Launch a new phase in the Single European Sky.

Hij trekt aan die spenen alsof hij 't nieuwe jaar wil inluiden.
He hauls away as though he were trying to ring in the New Year.

Je wilt een nieuw tijdperk van oorlog inluiden.
You wish to inaugurate an age of total war.

Kan Madonna's Hung Up een nieuwe ABBA revival inluiden?
Could Madonna's Hung Up trigger a new ABBA revival?

De Joden geloofden dat de Messias een tijdvak van wonderbaarlijke overvloed zou inluiden.
The Jews believed the Messiah would usher in an era of miraculous plenty.

Dit was het inluiden van een nieuw tijdperk.
This was the ushering in of a new age.

Het gaat over het inluiden van de volgende generatie.
It's about ushering in the next generation.

Ik kon hem een tijdperk van bloed voelen inluiden en chaos.
I could sense him ushering in an era of blood and chaos.

Welkom bij deze swingende avond waarmee we hetjaar 3000 inluiden.
Welcome to a special year 3000 edition.

Wij kunnen een nieuwe tijd inluiden van het denken… en cultuur en vrede.
Could usher in a new golden age You and I and peace. of thought and culture.

Deze historische gebeurtenis zal het einde inluiden van de kunstmatige scheidslijn die vanaf het einde van de Tweede Wereldoorlog in Europa heeft bestaan.
This historic event will herald an end to the artificial divide that existed in Europe since the end of World War II.