INVOERVERBOD - vertaling in Engels

• import ban
• ban on the importation
• ban imposed
• prohibition on the importation

Voorbeelden van het gebruik van Invoerverbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beschikking 99/514/EG van de Commissie inzake de opheffing van het invoerverbod niet nakomt.
Commission Decisions 98/256/EC and 99/514/EC relating to lifting the embargo.

In februari 1998 stelde de WTO vast dat dit invoerverbod indruist tegen de EU-regelgeving.
In February 1998 the WTO ruled that the ban on import was not compatible with EU rules.

Gezien deze feiten zijn we van mening dat de opheffing van het invoerverbod op dit moment voorbarig is.
Having regard to these circumstances it is believed that the lifting of the ban at this stage would be premature.

Een dergelijk invoerverbod zou eveneens tegemoetkomen aan de door de burgers tot uitdrukking gebrachte ethische bezwaren tegen de mogelijke invoer in de Gemeenschap van katten-
Such an import ban would also respond to the ethical concerns expressed by citizens as to the possible introduction to the Community of fur from cats

De Raad heeft nota genomen van informatie van de Poolse delegatie over het invoerverbod op plantaardige en dierlijke producten uit Polen,
The Council took note of information provided by the Polish delegation on the ban imposed by Russia since December 2005 on imports of animal

Het invoerverbod werd aangevuld door een bepaling waarin de Commissie de mogelijkheid moest worden gegeven onderzoek in te stellen naar de vooruitgang die was geboekt bij de ontwikkeling van vangmethoden in de betrokken derde landen.
The import ban was accompanied by a clause intended to provide for a procedure enabling the Commission to review progress in trapping methods in the third countries concerned.

Spanje heeft de Commissie daarnaast op 14 februari officieel verzocht na te gaan of het invoerverbod verenigbaar is met de WTO-overeenkomst
On 14 February, Spain also officially asked the Commission to check if the import ban was compatible with the WTO agreement

Dit invoerverbod had derhalve gevolgen voor de prijzen van ureum in de Gemeenschap
The import ban therefore had an impact on the urea prices in the Community,

de Commissie is thans in staat het invoerverbod voor deze landen op te heffen.
the Commission is now in a position to lift the import ban for these countries.

officiële verzekeringen van de EU en de Lid-Staten dat de Noordeuropese landen vrij zijn van de mediterrane fruitvlieg hetgeen de opheffing zou betekenen van het invoerverbod voor produkten uit deze regio.
Member States assurances that the Northern European countries are free of the Med fly which would imply the lifting of the import ban for products originating in this area.

Sinds 1995 zijn wildklemmen in het hele gebied van de Europese Unie verboden en is een invoerverbod ingesteld voor huiden van dieren uit landen waar die vallen niet verboden zijn.
Since 1995, wildlife traps have been banned across the European Union, and an import ban has been introduced on animal skins from countries where such traps are still in use.

Ik betreur ten zeerste dat Frankrijk nog steeds zijn invoerverbod voor Brits rundvlees in stand houdt.
I very much regret that France continues to maintain its ban on beef from the UK and, as I have

Op welke wetenschappelijke gronden het invoerverbod op gelatine werd opgeheven,
The scientific basis for lifting the ban on gelatine is unclear,

Vanzelfsprekend juich ik de getroffen maatregelen toe, namelijk het zes maanden durende invoerverbod voor vlees en pluimvee
Without question, I welcome the measures taken to ban imports of meat and poultry for six months

De Deense sociaal-democraten zijn van oordeel dat het WTO-panel dat de klacht van de Verenigde Staten over het invoerverbod van met hormonen behandeld rundvlees in de Europese Unie heeft behandeld, de zaak niet in haar juiste context heeft gezien.
DA The Danish Social Democrats consider that the WTO panel which dealt with the complaint of the USA over the EU ban on the import of beef treated with hormones did not look at the right context for this affair.

Bedoelde verordening beoogt een invoerverbod voor gewoon of blauwvintonijn van oorsprong uit Belize,
The purpose of the Regulation is to prohibit imports of blue-fin tuna from Belize,

verplichting tot instelling van een vergunningenstelsel, invoerverbod en opgelegde sancties op dit terrein- valt onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
the obligation to set up a system of licences, prohibition of imports, and the relevant sanctions- falls within the responsibility of the Member States.

tabel I, van Protocol 9 hun invoerverbod voor produkten van de walvisvangst onverlet laat.
of Protocol 9 is without prejudice to the import ban which they apply for whale products.

verordening die betrekking hebben op de invoer en wederuitvoer van visserijproducten en op een eventueel invoerverbod, kan de Commissie regelingen voor administratieve samenwerking aangaan met de vlaggenstaten.
where appropriate, a ban on imports, it is stipulated that the Commission will be able to sign administrative cooperation agreements with flag states.

pas na een jaar Rusland opriep het embargo in te trekken, met het argument dat het invoerverbod ongegrond was.
the President of the European Commission called on Russia to lift it, insisting that the ban on imports was unjustified.