INVOERVERBOD - vertaling in Frans

• interdiction d'importation
• de l'embargo
• arrêt des importations
• l'interdiction d' importer

Voorbeelden van het gebruik van Invoerverbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De reden voor het invoerverbod betreft de ontevredenheid aan de Russische zijde over het fytosanitair systeem in de EU
Le motif de l'interdiction d'importation concerne l'insatisfaction du côté russe à propos du système phytosanitaire de l'UE

taksen of zelfs invoerverbod worden opgelegd tegen landen die dumping toepassen
des taxes et même des interdictions d'importation à des pays qui pratiquent le dumping ou à des produits

namelijk het zes maanden durende invoerverbod voor vlees en pluimvee en het verbod op
je salue les mesures prises pour interdire les importations de viandes et volailles pendant six mois,

Na het Russische invoerverbod, dat vooral de handel in fruit en groenten trof,
L'interdiction des importations russes a particulièrement touché le secteur des fruits

Het invoerverbod werd aangevuld door een bepaling waarin de Commissie de mogelijkheid moest worden gegeven onderzoek in te stellen naar de vooruitgang die was geboekt bij de ontwikkeling van vangmethoden in de betrokken derde landen.
L'interdiction d'importation était accompagnée d'une disposition qui devait permettre à la Commission d'examiner l'évolution des méthodes de piégeage dans les pays tiers intéressés.

Het vervolgen van inbreuken op de Europese wetgeving -dat wil zeggen, verplichting tot instelling van een vergunningenstelsel, invoerverbod en opgelegde sancties op dit terrein- valt onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Le suivi des infractions à la législation européenne- c'estàdire l'obligation d'instaurer un régime de licences, l'interdiction des importations et les sanctions infligées en la matière- relève de la compétence des États membres.

Sinds 1995 zijn wildklemmen in het hele gebied van de Europese Unie verboden en is een invoerverbod ingesteld voor huiden van dieren uit landen waar die vallen niet verboden zijn.
Depuis 1995, les pièges pour animaux sauvages sont interdits dans toute l'Union européenne et une interdiction sur les importations a été introduite pour les peaux d'animaux venant de pays où ces pièges sont toujours utilisés.

daarom verworpen moet worden, en dat een invoerverbod zonder uitstel moet worden toegepast.
doit être rejeté et qu'il convient d'appliquer sans délai une interdiction d'importation.

er in het onderhavige geval dertien van de vijftien lidstaten binnen de Raad voorstander waren van een invoerverbod voor genetisch gemodificeerde maïs
treize États sur quinze étaient partisans de l'interdiction d'importer le maïs transgénique

verschillende kwikverbindingen en voor bepaalde kwikhoudende verbindingen implementeren alsook een voorwaardelijk invoerverbod voor kwik.
de certains produits contenant du mercure ajouté ainsi qu'une interdiction d'importation conditionnelle applicable au mercure.

De aankondiging van vandaag past in het kader van de aanzienlijke steunverlening als reactie op de gevolgen van het Russische invoerverbod, en de jaarlijkse verlening van EU‑steun ten bate van de landbouwers en de rurale gemeenschappen,
L'annonce faite aujourd'hui doit être replacée dans le contexte du soutien considérable déjà fourni au secteur agricole en réponse à l'embargo russe et du niveau d'aide

Verwarring alom naar aanleiding van een verklaring vandaag van commissaris Kyprianou dat er met ingang van aanstaande vrijdag een invoerverbod zou zijn, omdat de Braziliaanse autoriteiten
Aujourd'hui la confusion règne à la suite d'une déclaration du commissaire Kyprianou selon laquelle une interdiction serait appliquée à partir de vendredi,

Daarom moeten we opletten dat we met een algemeen invoerverbod niet bewerkstelligen dat de invoer van huiden afkomstig van dieren die niet met wildklemmen gevangen zijn,
Nous attachons donc toute notre attention à éviter, d'une part, qu'une mesure générale d'interdiction ne frappe les fourrures provenant d'animaux qui n'ont pas été capturés par des pièges à mâchoires

Kirsten Jensen, Blak en Sindal( PSE), schriftelijk.-( DA) De Deense sociaaldemocraten zijn van oordeel dat het WTO-panel dat de klacht van de Verenigde Staten over het invoerverbod van met hormonen behandeld rundvlees in de Europese Unie heeft behandeld, de zaak niet in haar juiste context heeft gezien.
Kirsten Jensen, Blak et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Les sociaux démocrates danois pensent que le panel de l'OMC qui a abordé la plainte des Etats Unis sur l'inter diction de l'UE d'importer de la viande bovine traitée aux hormones n'a pas été placé dans son juste contexte.

Europese Gemeenschappen is verschenen, beantwoordt- ik herhaal- aan de richtsnoeren van de Raad en voorziet onder meer dat het invoerverbod ingaat op de eerste dag van de derde maand na de publicatie van de landenlijst.
répond bien aux directives du Conseil et prévoit notamment que l'interdiction entrera en vigueur le premier jour du troisième mois suivant la publication de la liste des pays.

de hoeveelheden die naar aanleiding van het invoerverbod op de Amerikaanse markt op het spel staan, meer dan 100 miljard peseta's bedragen.
à la suite de l'interdiction d'importation sur le marché américain, dépassent 100 milliards de pesetas.

Het invoerverbod is ook verenigbaar met artikel XX,
Par ailleurs, l'interdiction des importations est conforme à l'article XX,

Hebt u reeds een invoerverbod ingesteld voor veren?
Avez-vous à ce jour fait cesser les importations de plumes?

Vrij verkeer van goederen- Invoerverbod beschermde vogels" Zesde kamer.
Préjudicielle"Libre circulation des marchandises- Interdiction d'importation d'oiseaux" Sixième Chambre.

Artikelen 28 en 30 van het EG-Verdrag Invoerverbod voor met vitamines en ijzer verrijkte le vensmiddelen Nederland.
Articles 28 et 30 du traité CE Refus d'importation de denrées alimentaires enrichies en vitamines et en fer Pays-Bas.