INVRIJHEIDSTELLING - vertaling in Engels

• release
• liberation
• releases
• parole

Voorbeelden van het gebruik van Invrijheidstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Februari 2013 begon hij met het uitzitten van zijn straf, met als datum van invrijheidstelling, Februari 2016.
He began serving his sentence in February of 2013 with a release date in February of 2016.

Uw advocaat heeft gloedvol betoogd dat de rechtbank u moet aanmerken… voor een latere invrijheidstelling.
Your attorney has argued eloquently that the court should make you eligible for release at some point in the future.

Europees actiepunt: invrijheidstelling van Aisha Bibi
Action point for Europe: bring about the release of Aisha Bibi

Europees actiepunt: invrijheidstelling van deze predikant en beëindiging van de permanente staatssurveillance van huiskerken in de islamitische republiek.
Action point for Europe: bring about the release of this minister and end permanent state surveillance of house churches in the Islamic Republic.

We steunden de paroolcommissaris voor vervroegde invrijheidstelling van Keith, omdat hij ziek is.
We supported the deputy parole commissioner's decision to release Keith early because he's sick.

Bovendien wordt de kennisgeving van de voorwaardelijke invrijheidstelling eenvoudigweg gewaarborgd door de"gangbare praktijken" van de politie.
Moreover, information on release on parole is simply guaranteed by the“current practice” of the police.

Met betrekking tot het ogenblik van invrijheidstelling van vervolgde of veroordeelde personen werd geen omzettingsbepaling meegedeeld.
With regard to the time of the release of the accused or the convicted offender, no transposal provisions have been notified.

We zullen daarom blijven aandringen op de invrijheidstelling van Liu Xiaobo
We will not stop clamouring for the release of Liu Xiaobo

onder meer door bijstand te verlenen bij het opstellen van verzoeken om gratie of vervroegde invrijheidstelling en wanneer de burger om zijn overplaatsing wenst te verzoeken.
including as to assistance with drafting petitions for pardons or early releases and where the citizen wishes to apply for a transfer.

de verdere invrijheidstelling van politieke gevangenen
further releases of political prisoners

het slachtoffer de mogelijkheid krijgt zich op de hoogte te laten stellen op het ogenblik van de invrijheidstelling van de persoon die wegens het tegen hen gepleegde misdrijf wordt vervolgd of is veroordeeld.
opportunity to be notified when the person prosecuted or sentenced for offences concerning them is released from detention.

Om een voorbeeld te geven: ik heb gepleit voor de invrijheidstelling van Raif Badawi,
To illustrate, I have been advocating for the freedom of Raif Badawi,

Doodstraf noch levenslange gevangenisstraf zonder de mogelijkheid van vervroegde invrijheidstelling wordt opgelegd voor strafbare feiten gepleegd door personen jonger dan achttien jaar; b geen enkel kind op onwettige of willekeurige wijze van zijn vrijheid wordt beroofd.
Both capital punishment and life imprisonment without the possibility for release are prohibited for offences committed by persons below age 18. any child deprived of liberty shall be separated from adults unless it is considered in the child's best.

Het EESC beveelt aan dat in geval van mensenhandel er geen mogelijkheid is tot strafvermindering noch invrijheidstelling voordat de in het vonnis opgelegde termijn voltooid is.
The EESC recommends that in cases of trafficking in human beings there should be no possibility of commutation of the sanction or of release from prison before completion of the period specified in the sentence.

met een aanpak waarin de invrijheidstelling en rehabilitatie onder toezicht plaatsvinden;
addiction treatment services and with controlled arrangements for release and rehabilitation;

Wei Jingsheng hebben bewerkstelligd, ons snel de invrijheidstelling van de vier bovengenoemde belangrijke personen en anderen die ik hier nu niet heb genoemd, zou kunnen aankondigen.
liberation of Mr'Wei Jinsheng, the Commission were also soon to announce the liberation of the above four people, and of any other people to whom I have not refened today.

Wei Jingsheng hebben bewerkstelligd, ons snel de invrijheidstelling van de vier bovengenoemde belangrijke personen en anderen die ik hier nu niet heb genoemd, zou kunnen aankondigen.
of Mr Wei Jinsheng, the Commission were also soon to announce the liberation of the above four people, and of any other people to whom I have not referred today.

hem een gevaar bestaat, indien nodig op de hoogte kan worden gesteld op het ogenblik van de invrijheidstelling van de persoon die wegens het feit vervolgd of veroordeeld is.
when the person prosecuted or sentenced for an offence is released, a decision may be taken to notify the victim if necessary.

De invrijheidstelling van Nelson Mandela geëist en ik zou geneigd zijn te zeggen
This Parliament has called for the release of Nelson Man dela on several occasions,

kan geconstateerd worden dat de meeste lidstaten een vrij grote verscheidenheid aan uitvoeringsbepalingen voor vrijheidsstraffen hebben ingevoerd die een geleidelijke overgang van detentie naar invrijheidstelling mogelijk maken.
it can be seen that most Member States have a relatively large variety of modes of enforcement allowing a gradual transition from prison to freedom.