IS IN BEGINSEL - vertaling in Engels

• is in principle
• is basically
• is generally
• in principle be
• is in principal
• is essentially

Voorbeelden van het gebruik van Is in beginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Artikel 5 is in beginsel hetzelfde gebleven, al is er een kleine accentverschuiving wat betreft eerlijke handelspraktijken.
Article 5 is in principle the same although there is some change in emphasis in relation to fair trade practices.

Dat is in beginsel het standpunt dat iedereen tot uitdrukking heeft gebracht,
That is basically the view everybody has expressed,

De toelating tot de volgende klassen is in beginsel onderworpen aan dezelfde leeftijdseisen telkens één levensjaar meer per schooljaar.
Admission to the higher classes is generally subject to the same age require ments plus a year per class.

Het idee is in beginsel aanvaardbaar, maar volgens de Commissie moet de door het Parlement goedgekeurde redactie enigszins worden aangepast.
The idea is in principle acceptable but, according to the Commission, the wording approved by the Parliament should be readjusted somewhat.

Kennis die voortvloeit uit werk dat is uitgevoerd in het kader van indirecte werkzaamheden, die de Gemeenschap volledig financiert, is in beginsel eigendom van de Gemeenschap.
Knowledge arising from work carried out under indirect actions fully funded by the Community shall in principle be the property of the Community.

Het potentiële afschermingseffect van retroactieve kortingen is in beginsel het sterkst voor de laatst afgenomen eenheid product voordat de drempel wordt overschreden.
The potential foreclosing effect of retroactive rebates is in principle strongest on the last purchased unit of the product before the threshold is exceeded.

De op het vast bedrag toe te passen aftrek is in beginsel gelijk aan 15% X 0, 15.
The reduction to be applied to the lump sum shall, in principle, be equal to 15% X 0.15.

Het aanbrengen van een hyperlink naar(enige pagina op) deze website is in beginsel toegestaan.
A hyperlink to any of the pages of this website is in principle allowed.

Een internationaal akkoord dat in een stelsel van rechtspraak voorziet, is in beginsel dus verenigbaar met het gemeen schapsrecht.
So an international agreement providing for such a system of courts is in principle compatible with Community law.

normen van openbare dienstverlening is in beginsel een kwestie van subsidiariteit.
standards adopted by Member States is in principle a matter of subsidiarity.

Auren Nederland houdt zich aan de wettelijke bewaartermijn, deze is in beginsel zeven jaar.
Auren complies with the statutory retention period, which is in principle seven years.

Deze voorwaardelijke goedkeuring is in beginsel alleen het resultaat van een gegevenscontrole door ons.
This conditional approval is, in principle, only the result of a data check by us.

Is in beginsel enkel aan grenscontroles in verband met smokkel
Is, in principle, subject to border controls only for antismuggling

Het pleit is in beginsel beslecht en er mag nu niet onnodig worden getalmd omwille van details.
The argument in principle is settled and there should now be no unnecessary delay over the details.

Het op een insolventieprocedure toepasselijke recht is in beginsel het recht van het land waar de procedure wordt geopend.
The law applicable to the insolvency proceedings is, in principle, the law of the country where the proceedings are opened.

Een grondwet is in beginsel een basiswet waarin de regeringsvorm van een land wordt vastgelegd.
A constitution is, in principle, a fundamental law determining a country's form of government.

De studieomvang van de verleende vrijstelling is in beginsel gelijk aan het aantal studiepunten verbonden met dat opleidingsonderdeel in het academiejaar waarin de vrijstelling werd verkregen.
The study load of the exemption granted is, in principle, equal to the number of credits associated with this course in the academic year in which the exemption was obtained.

Op deze werknemers is in beginsel de wetgeving van de Lid-Staat van toepassing op het grondgebied waarvan de onderneming, waarbij zij in dienst zijn, haar zetel heeft.
These workers are in principle subject to the legislation of the Member State in the territory of which the undertaking employing them has its registered office.

Een hegstrimmer met een dergelijke verlengstaaf wordt ook aangeduid als een hengsttrimmer en is in beginsel een gemeenschappelijke hegstrimmer met een bijbehorende verlenging.
A hedge trimmer with such an extension bar is also referred to as a long-bar hedge trimmer and is, in principle, a common hedge trimmer with a corresponding extension.

De eerste reden is in beginsel door alle sprekers hier aangekaart,
The first reason has in principle been touched upon by all of the speakers here,