JAAR VERDER - vertaling in Engels

• years later
• years on
• years further
• year later
• year on

Voorbeelden van het gebruik van Jaar verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar we zijn nu tien jaar verder en de visie is veranderd.
But we're ten years down the road and the view is different.

Snel een paar jaar verder, applicaties, software begon steeds meer parallel.
Fast-forward a couple of years beyond that, applications, software started getting more parallel.

Twee jaar verder was niet genoeg.
Two years forward was clearly not enough.

Ik ben nu een jaar verder met wiskunde en ik doe biologie voor gevorderden.
I'm a year ahead in math now and I'm taking A.

Werk zo elk jaar verder tot het hele netwerk gereed is.
Every year, continue like this until the entire network is completed.

We zijn nu 24 jaar verder.
We are now 24 years further on.

Ja, zo'n 15 of 20 jaar verder.
Yeah, like, 15 or 20 years down.

Laten we eerlijk zijn, we zijn een jaar verder.
And let's face it, it's another year.

Maar echt succes als zanger was toen nog zeventien jaar verder.
But success as a singer was another 17 years away.

We zijn nu tien jaar verder.
We are ten years down the road.

Je dacht opeens 15 jaar verder.
Your mind was suddenly 15 years down the road.

We zijn drie jaar verder.
We're three years in the future.

Ze zijn 2000 jaar verder.
They're 2,000 years away.

Op Voyager, vijf jaar verder.
He's on Voyager, five years ahead.

Hoe kunnen we nou drie jaar verder gesprongen zijn?
How the hell did we just jump three more years?

Jaar verder is zoiets waarschijnlijk met 2x op de knop drukken al geregeld.
Years later, something like this is probably already being done with 2x pressing the button.

Vandaag, honderd jaar verder, kunnen we vaststellen dat dit profetische woorden waren.
Today, one hundred years on, we can establish that these were prophetic words.

Ruim 30 jaar verder in 2015 is dat aantal gestegen tot de helft van de bevolking!
More than 30 years later in 2015, that number has risen to half the population!

Nu zijn wij twee jaar verder, en morgen stemmen wij dankzij nauwgezette interinstitutionele arbeid over het eerste meerjarenprogramma eLEARNING.
Tomorrow, two years on, thanks to meticulous work characterised by cooperation between the institutions, the first multiannual Learning programme will be put to the vote.

We zijn nu twee jaar verder en voor De Velde is nog geen hoofdsponsor gevonden.
We are now two years later and De Velde did not find a main-sponsor.