JANKEND - vertaling in Engels

• crying
• howling
• whining
• whimpering

Voorbeelden van het gebruik van Jankend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is heet-[jankend] dat is wel heet- mijn beste mevrouw,
That's a hot-[Whimpering] That's a hot- My dear lady,

Toen je jankend bij me kwam met een vergevorderde geslachtsziekte… die ik bijna niet kon genezen.
When you came crying to me with a very far gone venereal disease… which I found almost impossible to cure.

ik wakker werd in mijn vaders truck. Mijn zus jankend naast me en mijn vader voor altijd verloren.
waking up in my dad's truck with my sister crying next to me and my dad gone forever.

Ik zit hier iedere nacht in een kamer zonder vensters naar jullie, vampiers, te luisteren… jankend over wat een pech jullie hebben.
I sit here night after night in a room with no windows listening to you vampires whine about what a bum hand you have been dealt.

Hoekig, rauw, jankend, piepend en scheurend vliegt het duo door je speakers.
Angular, wailing, screeching, and tearing these guys jank through your speakers.

Ze zit tegenover me jankend van de pijn… en smeekt me om hulp.
she's sitting across from me and crying out in pain, begging for me to help.

Op 16 december 1961 stond de wereld op zijn kop. Ik werd jankend geboren in America.
On December 16, 1961, the world turned upside down and inside out, and I was born screaming, in America.

gewichtig en soms jankend klinkende oosterse zang.
sometimes yammering oriental chants.

zou ik m'n laatste uren niet jankend verpesten.
I wouldn't waste my last few hours crying about it.

Op 16 december 1961 stond de wereld op zijn kop Ik werd jankend geboren in America.
On December 16th, 1961, and I was born screaming in America. the world turned upside down and inside out.

Ik zie ze hier binnenkomen, jankend en klagend als baptisten bij een begrafenis.
I have seen'em come in here, weep and wail like Baptists at a funeral.

Ik zag de slagersdochter vorige week, jankend vanwege een verwante ziekte.
I saw a butcher's daughter last week, blubbering on about a malady akin to this.

Je bent gewoon 'n trieste oude man… jankend om zijn stomme, dooie dochtertje.
You're just a sad old man… cryin' over his stupid, dead little girl.

de kijkers gilden van het lachen terwijl de kat, jankend van pijn, levend verbrandde.
the spectators shrieked in laughter as the cat, howling in pain, was burned to death.

Door hiermee over de snaren te glijden ontstond een klagend en jankend geluid dat zo typerend is voor de blues,
Through with this over the strings, a complaining arose to slide and whining sound, that is so typical for the blues,

in tranen en helemaal onder het snot, jankend als een teef.
during my security rounds one night, And then, like kismet.

tijdens mijn beveiligingsrondes op een avond, in tranen en helemaal onder het snot, jankend als een teef.
I found Richie at the end of the driveway, And then, like kismet, drunk out of his gourd.

de kijkers gilden van het lachen terwijl de kat, jankend van pijn, levend verbrandde.
the spectators shrieked in laughter as the cat, howling in pain, was burned to death.

Ik zal hen scheiden de onnozelen, de jankenden en de wanhopigen.
ALL SPEAK FRENCH I separate them into the simpering, the whimpering and the just plain desperate.

Hij is jankend weggerend.
He ran out crying like a baby.