CRYING OUT - vertaling in Nederlands

• roepen
• schreeuwen
• huilend
• uitschreeuwen
• het uitschreeuwde
• roepende
• riep
• roept
• huilen
• schreeuwt
• schreeuwde

Voorbeelden van het gebruik van Crying out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And neither mourning, nor crying out, nor grief shall be anymore.
En noch rouw, noch schreeuwt, noch verdriet zal meer.

One woman crying out and men that swore fealty turn against me.
Eén vrouw die schreeuwde… en mannen die trouw waren keerden tegen me.

You kept stirring and crying out.
Je bleef kronkelen en schreeuwen.

There's a voice crying out to be heard… loud and strong.
Ergens schreeuwt een stem die gehoord wil worden.

And men that swore fealty turn against me. One woman crying out.
Eén vrouw die schreeuwde en ze keerden zich tegen me.

For crying out loud.
Voor luid schreeuwen.

In a world Crying out for peace.
In een wereld die schreeuwt om vrede.

For the multitude of the people followed after, crying out,"Away with him!
Weg met hem!" schreeuwde de mensenmassa!

I heard a woman's voice crying out in desperation.
Ik hoorde een vrouwenstem wanhopig schreeuwen.

This isn't nature crying out for help.
Dit is niet de natuur die om hulp schreeuwt.

And men that swore fealty turn against me. One woman crying out.
En mannen die trouw waren keerden tegen me. Eén vrouw die schreeuwde.

We would be in here on our break and hear him crying out.
We zaten hier tijdens onze pauze en dan hoorden we hem schreeuwen.

And thousands of aching hearts crying out for the embrace of their loving Father.
Voor de omhelzing van hun liefhebbende Vader. En duizenden bloedende harten die schreeuwen.

The Jews as Christ killers, crying out before Jesus's crucifixion.
De Joden als moordenaars van Christus, roepend voor de kruisiging van Jezus.

Thus, the voice of the gospel of redemption keeps crying out to us.
Blijft aldus de stem van het evangelie van de verlossing naar ons roepen.

Like someone crying out in the auditorium.
Zoals iemand die schreeuwt in de gehoorzaal.

After that I hear a voice crying out very loudly.
Daarna hoor ik een stem heel hard roepen.

The faint but enduring chorus crying out for liberty and justice for all.
Het blijvende refrein dat schreeuwt om vrijheid en rechtvaardigheid voor ons allen.

I have heard him… crying out.
ik heb hem gehoord… hij schreeuwde.

All right, I'm just rolling a cigarette for crying out loud.
Goed, ik ben gewoon een sigaret rolt voor schreeuwt luid.