JE BENDE - vertaling in Engels

• your gang
• your crew
• your mob
• your posse
• your entourage
• your bunch
• your band

Voorbeelden van het gebruik van Je bende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zie je bende bij St. Luke rondhangen.
Seen your crew around St. Luke's.

Goed. Waar gaat je bende heen?
Good. Where's your mob headed?

Je bende sluit het hele blok af.
Your gang locks down a whole block.

Wie hoorde er nog meer bij je bende?
Who else was a part of your crew?

Ze zijn honderden kilometers verwijderd van jou en je bende.
They are hundreds of miles away from you and your mob.

Leon, we moeten met je praten over je bende, maat.
Leon, we need to talk to you about your crew, buddy.

Je ontvoerde me en gaf me aan je bende.
You kidnapped me and fed me to your gang.

Een ander lid van je bende is dood.
Now another member of your gang shows up dead.

Een buitenstaander erbij halen, maakt dat je bende er zwak uitziet.
But getting an outsider in makes your crew look weak.

We zouden het hier doen, terwijl je bende toekijkt.
We would do it here in front of your gang.

Als je toch zo zeker bent dat je bende je komt bevrijden?
You're so sure that your crew is coming to get you?

Je leidde me recht naar je bende.
You led me right to your gang.

Luister man, we hebben veel te maken gehad met je bende.
Look, man, we got a lot of history with your crew.

Ik zal niet vertellen over je bende.
I won't tell on your gang.

Hij gaf tien jaar op voor je bende.
He gave your crew a decade of his life.

Ik wil niet bij je bende zijn.
Don't wanna be in your gang.

Waar is je bende?
How's your crew?

Ik heb de hiërarchie van je bende nodig.
I need the hierarchy of your gang.

Je bende kan daar op je wachten.
Your crew can meet you there.

Langzaamaan wordt je bende je familie.
Slowly, your gang becomes your family.