JE DURFT - vertaling in Engels

• you dare
• you can
• you're not afraid
• you're brave
• ya dare
• you challenge

Voorbeelden van het gebruik van Je durft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En lach als je durft.
And laugh if you dare.

Dan gaan we voorbij de Muur lopen als je durft.
We can go out walking beyond the wall, if you're not afraid.

Wij vechten. Kom op dan, als je durft.
Come on at me, then, if ya dare, ya Scots dog. We fight.

Maar je durft het niet toe te geven.
But you can not admit it.

En de dromen die je durft te dromen.
And the dreams that you dare to dream.

Kom er maar in als je durft.
Sit in if you're not afraid.

Wij vechten. Kom op dan, als je durft.
We fight. Come on at me, then, if ya dare.

Als je durft.- Pak maar!
If you can!- Take him!

Wat? Zeg dat nog eens, als je durft.
What? Say that again, if you dare.

Kom er maar in als je durft.
Jump in if you're not afraid.

Maar je durft nog geen vrouw aan te spreken.
And yet you can't speak to women.

Je kunt alles doen, als je durft.
You can do everything, if you dare.

Je durft me niet aan te kijken, niet?
You can't look at me,?

Pretentieuze onzin. Ga mee, als je durft.
Pretentious nonsense. Join me if you dare.

Kus me. Je durft me niet eens aan te kijken.
Kiss me. You can't even look at me.

Gebruik het als je durft.
Use it if you dare.

Je durft 't niet eens hardop te zeggen.
You can't even say it.

Ga dieper, als je durft.
Go deeper, if you dare.

Kom me maar halen als je durft.
Come get me, if you can.

Voeder me, als je durft.
Feed me, if you dare.