JE DURFT - vertaling in Spaans

• te atreves
• te animas
• tienes las agallas
• te atrevas
• te asusta

Voorbeelden van het gebruik van Je durft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je durft informatie: regelgeving.
Cuando se atreven informaciones: regulación.

Je durft nog nooit zo hard te rijden in de echte wereld!
Nunca se atreven conducir tan rápido en el mundo real!

Als je durft.
Si quieres.

Je durft wel, Mr Porter.
Qué temerario es, Sr. Porter.

Enter als je durft!
¡Entrad si os atrevéis!

Als je durft!
No te atrevas.

Zolang je je stilhoudt durft niemand je tegen te houden.
Siempre que estés en silencio nadie se atreverá a obstaculizarte.

Je durft, meisje.
Tu puedes chica.

Pak maar. Als je durft.
Tomala… si puedes.

Kom binnen als je durft".
Pasen si se atreven.".

Lach maar als je durft.
Y ríanse si se atreven.

Vraag ik me af hoe je ons durft te stoppen?
Me pregunto:¿cómo se atreven a detenernos?

Terwijl zwaaien vele schatten, als je durft, en hebben geluk.
Mientras agitaba muchos tesoros, si se atreve, y tienen suerte.

Ik weet dat je niet durft.
Sé que no lo tienes.

Laat zien wie je bent als je durft.
Demuéstrenme quiénes son… si se atreven.

Sta eens op, als je durft.
Te levanta, te levanta se te atreves!

Dood mij als eerste als je durft.
¡Mátame primero si puedes!

Kom me dan halen, als je durft.
Vengan y atrápenme si se atreven.

Als u verwacht van mij dingen die je niet durft te dromen.
Si esperas que las cosas que no se atreven a soñar.

Pak een jas en een pet… als je durft.
Tomen un abrigo y un gorro… si se atreven.