JE ERGSTE VIJAND - vertaling in Engels

• your worst enemy

Voorbeelden van het gebruik van Je ergste vijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt het mis om te denken dat hij je ergste vijand is.
You're wrong to think of him as your greatest enemy.

Je geest kan je ergste vijand zijn, maar ook je beste vriend.
Your mind is your worst enemy, or your mind is your best friend.

Dit is een reputatie die je je ergste vijand niet zou toewensen.
This is not a reputation you would wish on your worst enemy.

Het is een dood die je je ergste vijand niet zou toewensen.
It's a death you wouldn't put on your worst enemy.

Een usb-stick stelen en je ergste vijand voor moord laten opdraaien… is een vrij gewaagde zet.
Stealing a thumb drive and framing your worst enemy for murder-- it's a pretty bold move.

Vergeet niet, Claudia Joy, Ik kan je beste vriend zijn of je ergste vijand.
Don't forget, Claudia Joy, I can be your best friend or I can be your worst enemy.

Dat een eenzame opsluiting in jouw geval, je opsluiten is met je ergste vijand.
That in your case, solitary confinement is locking you up with your worst enemy.

bescherming van uw bondgenoten, omdat ze niet weten wie zal je ergste vijand.
because they do not know who will become your worst enemy.

nu is je ergste vijand.
now is your worst enemy.

je zult ontdekken dat je beste vriend ook je ergste vijand is.
you will find out that your best friend may be your worst enemy.

Impulsiviteit is je ergste vijand als het gaat om het brengen van een hond in uw huis.
Impulsiveness is your worst enemy when it comes to bringing a dog into your home.

Als je een broeder van Maria wil worden… moet je leren dat je lichaam je ergste vijand is, Allen.
If you're to be a little brother of Mary, you must learn your body is your worst enemy, Allen.

GEVAAR- HET FRONT Zelfs niet door je ergste vijand of de bloederigste oorlog.
Not even by your worst enemy or the bloodiest war. DANGER- THE FRONT ENTERING UNSAFE.

Dus geef ik je je ergste vijand mee. Je beste vrienden kunnen niet mee.
We decided why not send you with your worst enemy? so since your best friends can't go with you.

de Heer der Hemelen geeft je opdracht om bescherming te vragen tegen je ergste vijand, de wildste die geen genade kent in zijn hart voor jou!
because the Lord of Heavens is ordering that you may ask protection from your worst enemy, wildest one who has no mercy in his heart for you!

Je geest kan je ergste vijand zijn, maar ook je beste vriend.
Your mind is your worst enemy, or your mind is your best friend.

geliefden en je ergste vijanden.
your crushes, and your worst enemies.

een competente weigering om te communiceren je in staat stelt je"gezicht" te redden en je ergste vijanden niet te maken.
because a competent refusal to communicate will allow you to save your“face” and not make your worst enemies.

Je bent zelf je ergste vijand.
You're your own worst enemy.

Jij bent zelf je ergste vijand.
You are your own worst enemy.