JE SLUIPT - vertaling in Engels

• you sneak
• you slip
• you snuck
• you skulk

Voorbeelden van het gebruik van Je sluipt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent een vreemdeling en je sluipt.
You're a stranger and a sneak.

Je sluipt weg en stuurt me een sms'je,
You sneak off and send me a text,

Je sluipt mijn huis uit in het midden van de nacht
You sneak out of my house in the dead of night

Je sluipt weg en nemen haar mee naar huis,
I suggest you slip away and take her home Watson

Dus je sluipt weg uit het ziekenhuis, en je eist een van onze vliegtuigen op.
So, you snuck out of the hospital and commandeered one of our planes.

Je sluipt rond en speelt straatagentje… en je komt alleen met gissingen,
You sneak around playing your street-dick games

Je sluit in Nina's huis, je sluipt wat rond en maakt d'r bang.
You sneak into Nina's house, you skulk around and scare her and then you kill her.

Je sluipt hier 's nachts rond, dringt verboden terrein binnen
You sneak around here in the middle of the night

Ik stuur de bewakers achter je vriend Jude aan, je sluipt rond en schakelt de stroom uit.
I pull the perimeter guards to go after your friend, Jude, you sneak around and cut the power.

Je sluipt niet alleen weg te drinken,
Not only do you sneak off to get drunk,

Je sluipt iedere dag weg om handenarbeid te doen… bij een huis als liefdadigheid.
You're sneaking off every day to do manual labor on a house for charity.

Je sluipt niet alleen weg om dronken te worden,
Not only do you sneak off to get drunk,

En je sluipt bij me rond als ik Marilyn Monroe ben
And you, like, sneak me around like I'm Marilyn Monroe

Je sloop weg naar de hut om te roken.
You snuck off to the cabin to smoke cigarettes.

Je sloop weg vanmorgen.
You snuck out this morning.

Je sloop rond om misdrijven te verhullen.
Sneaking around behind our backs. Covering up criminal activity.

Je sloop weg voor een afspraakje met de bewaker?
You snuck off to rendezvous with this part-time guard?

Je sloop weg. Ik ben onder de indruk.
I'm impressed.- You snuck out.

Je sloop out?
You snuck out?

Je sloop weg. Ik ben onder de indruk.
You snuck out. I'm impressed.