JOU VERTROUW - vertaling in Engels

• trust you
• trusted you

Voorbeelden van het gebruik van Jou vertrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En jou vertrouw ik niet meer.
I can't ever trust you again.

Ik heb je neef nooit vertrouwd en jou vertrouw ik nog minder.
I never trusted your cousin… and I trust you even less.

is dat het? Jou vertrouw?
is that it? Trust you?

Maar je wilt wel dat ik jou vertrouw.- Waarom zou ik?
But you expect me to trust you. Should I?

Maar je wilt wel dat ik jou vertrouw.- Waarom zou ik?
Should I? But you expect me to trust you.

En jij wil dat ik jou vertrouw? Je bent nog erger.
And you want me to trust you? You're worse.

En jij wilt dat ik jou vertrouw?
And you want me to trust you?

Ik wil dat je me vertrouwt… net als ik jou vertrouw.
I want you to trust me… Just like I'm trusting you.

Maar je wilt wel dat ik jou vertrouw.
But you expect me to trust you.

Vertrouw me, zoals jij wilt dat ik jou vertrouw.
Trust me, just the way you want me to trust you.

Net zoals ik jou vertrouw.
The same way I'm trusting you.

Je wilt dat ik jou vertrouw?
You want me to trust you?

Denk je dat ik jou vertrouw?
You think i'm gonna trust you?

Omdat ik jou vertrouw.
Because I'm trusting you.

Je wil dat ik jou vertrouw?
You want me… to trust you?

Je moet me vertrouwen, zoals ik jou vertrouw.
You have to trust me, just like I'm trusting you.

Denk je echt dat ik jou vertrouw?
You really think I'm gonna trust you?

Denk je echt dat ik jou vertrouw?
You really think I would trust you?

En misdadigers vertrouwen elkaar net zomin als ik jou vertrouw.
And criminals are used to having people not trust them, as you are not trusted by me.

Ze vindt me een idioot omdat ik jou vertrouw.
She thinks I was an idiot to trust you.