JOU VERTROUW - vertaling in Duits

• dir vertraue
• dir traue

Voorbeelden van het gebruik van Jou vertrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat ik jou vertrouw.
Weil ich Ihnen traue.

Denk je echt dat ik jou vertrouw?
Glaubst du wirklich, ich werde dir vertrauen?

net zoals ik jou vertrouw.
so wie ich Ihnen vertraue.

Zo dom dat ik jou vertrouw.
Ich bin dumm genug, dir zu vertrauen.

Zoals ik jou vertrouw.
So wie ich auf dich vertraue.

Denk je echt dat ik jou vertrouw?
Denkst du ehrlich, ich würde dir vertrauen?

Maar ik vertrouw niemand zoals ik jou vertrouw.
Aber keinem habe ich wie dir vertraut.

net zoals ik jou vertrouw.
genau wie ich Ihnen vertraue.

Ik vertrouw een nieuweling niet zoals ik jou vertrouw.
Einem Neuen kann ich nicht vertrauen.

Sinds ik jou vertrouw.
Seit ich Ihnen vertraue.

Denk je dat ik jou vertrouw?
Dir soll ich trauen?

Denk je echt dat ik jou vertrouw?
Du denkst wirklich, dass ich dir vertrauen werde?

Ik weet ook niet of ik jou wel vertrouw.
Ob ich lhnen vertraue. Ich weiB auch nicht.

Ik ga een nieuweling nooit zo vertrouwen als ik jou vertrouw.
Einem Neuen kann ich nicht vertrauen.

En misdadigers vertrouwen elkaar net zomin als ik jou vertrouw.
So wie ich Euch nicht vertraue. Und Kriminelle sind es gewohnt, dass man ihnen nicht vertraut.

Als ik jou niet vertrouw, wie dan wel?
Wem soll ich vertrauen, wenn nicht dir?

En jou vertrouw ik helemaal, maar hem niet.
Aber ihm traue ich nicht.

Jou vertrouw ik.
Dir vertraue ich bedingungslos.

Jou vertrouw ik wel, maar hem?
Ihnen vertraue ich, aber ihm?

Jou vertrouw ik.
Aber Ihnen vertraue ich.