JULLIE HIELDEN - vertaling in Engels

• you loved
• you kept
• you held
• you stayed

Voorbeelden van het gebruik van Jullie hielden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie hielden de receptie zonder mij?
You had the reception without me?

Jullie hielden hem hier tegen zijn wil.
You were keeping him here against his will.

Jullie hielden van dezelfde persoon.
You both loved the same person.

Jullie hielden van elkaar.
You both loved each other.

Jullie hielden van elkaar.
The two of you loved each other.

Maar jullie hielden van elkaar.
But he loved you.

Jullie hielden van je moeder.
You both loved your mom.

Jullie hielden van dezelfde dingen.
You loved all the same things.

Jullie hielden van elkaar maar maakten altijd ruzie. Behalve Leonard.
You all loved one another but you were always arguing,… except for Leonard.

Die jullie kenden en van wie jullie hielden.
That you all knew and loved.

Ik had zoiets van,“Wat is het nu? Jullie hielden toch van de film?
I was like:“What is this, you loved the movie, right?

Voordat jullie op deze planeet aankwamen en jullie hielden je Zwaarden van Licht omhoog
Before you arrived on this planet and you held your Swords of Light high

Maar er was ten minste een ding waar u en uw broer het over eens waren. Jullie hielden van dezelfde vrouw.
You and your brother had one thing in common… you loved the same woman.

Maar jullie gingen in april uit elkaar. Dus jullie hielden contact?
But you--you broke up in April, so… you stayed in touch?

Je zat bij de marine samen met Tom en jullie hielden contact, ook al waren jullie allebei getrouwd
You know… you being in the Navy with Tom and, you guys keeping in touch, even though you were both… married.

Je zat bij de marine samen met Tom… en jullie hielden contact, ook al waren jullie allebei getrouwd… en nu zijn jullie weer bij elkaar.
You know… you being in the Navy with Tom and, you guys keeping in touch, even though you were both… married.

Jij zat bij de marine met Tom en, jullie hielden contact, zelfs toen jullie beide getrouwd waren.
You know… you being in the Navy with Tom and, you guys keeping in touch, even though you were both… married.

vermoordden je broer. En jullie hielden je mond, wilden ze niet verraden.
they even killed your brothers, but you all keep silent, because you're not turncoats.

Het zijn kleine hondjes aan jullie hielen.
They're like little dogs nipping at your heels.

gedood zou worden zouden jullie je dan op jullie hielen omdraaien?
is slain, will you turn about on your heels?