Voorbeelden van het gebruik van Kan treden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik heb hier de naam van een vriend die direct op kan treden in de zaak van Maurice.
De overeenkomst moet nog worden aangepast aan de uitbreiding van de Gemeenschap zodat zij in de loop van het eerste kwartaal 1973 in werking kan treden.
This Agreement will have to be further adapted to the situation resulting from the enlargement of the Community so that it may come into force during the first quarter of 1973.Hij bevestigt zijn voornemen om het btw-pakket vóór 31 december formeel goed te keuren, zodat het uiterlijk op 1 januari 2010 in werking kan treden.
Het moet bekrachtigd worden door middel van een wet alvorens het in werking kan treden.
These SSIs must be approved by resolution of Parliament before they can come into force.het Akkoord van Schengen-landen kan treden Finland met een geldig paspoort
moet nog door 8 staten getekend en/of geratificeerd worden voor het in werking kan treden.
het Verdrag in werking kan treden.
Ireland before any treaty can come into force.hoe elk van de landen toe kan treden.
Letland vertrouwen erop dat deze overeenkomst op 1 januari 1995 in werking kan treden.
Latvia are confident that the agreement can enter into force on January 1, 1995.Om ervoor de zorgen dat na afloop van de geldigheidstermijn onmiddellijk een nieuwe verordening in werking kan treden, zou de Commissie er met het oog op de continuïteit goed aan doen tijdig met de evaluatie van deze verordening te beginnen.
To ensure continuity, the Commission should review the regulation in good time so that a new regulation can enter into force immediately the old one expires.Nu het Protocol van Kyoto in werking kan treden, is het van belang dat we vooruitkijken om te zien wat wij na 2012 met onze inspanningen voor het klimaat kunnen doen.
Now that the Kyoto Protocol can enter into force, it is important to look forward to what we kijk eens hoe de verwijdering van gegevens van de harde schijf in werking kan treden.
het leerlingwezen zal in 1999 worden genomen, zodat het op 1 januari 2000 in werking kan treden.
the new legal texts can enter into force on 1 January 2000.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil bij voorbaat al degenen bedanken die steun zullen geven aan het afsluiten van de eerste lezing van de onderhavige verordening. Wij hopen immers dat de verordening, zoals voorzien, in werking kan treden op 1 januari aanstaande.
Mr President, I would like In de ombudsman beschikken we over een functionaris die op kan treden namens de mensen in Europa,
de Raad het vervolgens goedkeurt, zodat het in werking kan treden.
the Council approves it so it can enter into force.willen vragen dit Parlement te garanderen dat de verordening voor 5 april aanstaande in werking kan treden.
to guarantee to Parliament that the regulation can enter into force before 5 April 2010.zo spoedig mogelijk in werking kan treden.
the new agreed text may come into force as quickly as possible.euro positief beoordeeld kunnen worden en dat deze Europese monetaire unie op 1 januari 1999 in werking kan treden.
be unreservedly reaffirmed and that this European monetary union can enter into force on the appointed date of 1 January 1999.de Raad is ingediend, om te zetten in een verordening opdat deze maatregel zo spoedig mogelijk in werking kan treden.
submitted to the Council in March, 
