KAN TREFFEN - vertaling in Engels

• can affect
• can take
• can hit
• may take
• can strike
• can hurt
• may affect
• can befall
• could affect
• will be able to take
• can afflict
• could catch up

Voorbeelden van het gebruik van Kan treffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dit is de grootste ramp die het hart kan treffen.
this is the greatest calamity that can strike the heart.

In haar nieuwe rapport beschrijft SOMO welke maatregelen het Europees Parlement kan treffen om de toepassing van de ethische regels te verbeteren.
In its new report, SOMO describes which measures the European Parliament can take to improve the application of the ethical rules.

Agent McGee, luchthavens, treinstations. Plekken waar Sharif grote groepen kan treffen.
Agent McGee, airports, stations, any place Sharif can hit large groups of people.

Dat ik ze kan treffen… maar verkies dat niet te doen. Het geeft mij een kans Sam en vrienden te tonen.
That I can hurt them… but choose not to. It gives me a chance to show Sam and friends.

Deze opmerking geeft blijk van een heldere kijk op het grootste kwaad dat de mens kan treffen: de zonde.
This remark reveals a lucid gaze on the greatest evil that can strike man-sin.

kan leiden tot een soort instabiliteit die de hele aarde kan treffen.
can lead to a kind of instability covering the whole earth can take.

De meest voorkomende bijwerking is hypoglykemie die tot 1 op de 10 gebruikers kan treffen zie Wanneer u een hypo(lage bloedsuiker) krijgt in rubriek 2.
The most frequent side effect is hypoglycaemia which may affect up to 1 in 10 patients see If you get a hypo in section 2.

daar waar Hayes ze kan treffen.
where Hayes can hurt them.

mensen in de wereld zich ervan bewust dat(Islamistische) terreur iedereen altijd en overal kan treffen.
have become aware that(Islamist) terror can strike any time, anywhere.

De meest voorkomende bijwerking is hypoglykemie die tot 1 op de 10 gebruikers kan treffen zie Wanneer u een hypo(lage bloedsuiker) krijgt in rubriek 2.
The most frequent side effect is hypoglycaemia which may affect up to 1 in 10 people see If you get a hypo in section 2.

zodat zij maatregelen kan treffen om de situatie te verbeteren.
that way, it will be able to take measures to improve the situation.

En daarom zitten zijn monsters achter je aan. Michael wil de speer omdat hij weet dat die hem kan treffen.
So Michael wants the spear and that's why his monsters are coming after you. because he knows it can hurt him.

Dit type schimmelinfectie kan treffen honden van elke leeftijd
This type of fungal infection can afflict dogs of any age

Hun verslagen worden bij de Europese Commissie inge leverd, die zo nodig maatregelen kan treffen.
Their reports will be forwarded to the European Commission, which will be able to take the necessary measures if needed.

vernietiging veel mensen kan treffen ook al gaat het om weinig landen.
instance of devastation may affect a lot of people, despite few countries being involved.

De Prins zei dat je hem kan treffen in Monte Carlo, volgende maand.
Prince Omar said you could catch up with him in Monte Carlo next month.

De Prins zei dat je hem kan treffen in Monte Carlo, volgende maand.
In Monte Carlo next month. Prince Omar said you could catch up with him.

Dit meer dan één motor kan treffen in een meermotorig luchtvaartuig, met name in
This could affect more than one engine in a multi-engine aircraft,

Afhankelijkheid van drugs is een medisch probleem dat iedereen kan treffen en dat kan behandeld worden.
Drug dependence is a medical disorder that could affect anyone and that can be treated.

Dit is een probleem dat vandaag een bepaald land aangaat, maar dat morgen andere landen kan treffen.
This is a problem that affects one country today, but could affect others tomorrow.