KAN VERENIGEN - vertaling in Engels

• can unite
• can unify
• could unite
• am able to reconcile
• can combine

Voorbeelden van het gebruik van Kan verenigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Interventie op zich is een geschenk in zoverre dat het de mensheid kan verenigen in diens eigen bescherming.
The Intervention itself is a gift in that it can unite humanity in its own defense.

Het lijkt mij dat de kwestie van het behoud van de natuurlijke wereld iets is dat de mensheid kan verenigen als mensen er genoeg over weten.
It seems to me that the issue of conservation of the natural world is something which can unite humanity if people know enough about it.

Ook al is bloed een sterke band die ons kan verenigen.
although blood is indeed a powerful bond that can unite us.

mensen kan verenigen en verbinden.
this Trintella, can unite people.

Degene die chant kan verenigen met God's Naam
The one who chants can merge with God's Name

Nu bestaat er een groter probleem voor de mensheid- een probleem dat de mensheid in haar benadering kan verenigen, focus en bestemming aan haar inspanningen kan geven
Now there is a greater problem for humanity-a problem which can unite humanity in its approach, give focus

voor een programma dat deze twee doelstellingen kan verenigen, die zo noodzakelijk zijn voor de verscheidenheid in Europa: een eigen identiteit en cultuur
allocated to a programme which can combine the two objectives Europe so badly needs- the objective of Europe' s identity

eigen initiatieven komen en zal zij een selectie maken van de initiatieven waarmee zij zich kan verenigen.
to prepare the Commission's own initiatives and to make a selection of the initiatives it can associate itself with.

Op 15 augustus komen de christenen ter plaatse bijeen voor het huis waar de stervende ligt opgebaard; deze straalt van vreugde dat hij zich met de gemeenschap kan verenigen om Maria lof te brengen in het geheimenis van haar Tenhemelopneming.
On August 15, the Christians in the area gathered in front of the house where the dying man lay. Isidore was radiant with joy to be able to be united with the community to praise Mary in the mystery of her Assumption into Heaven.

specifiek, hoe het gebruik van een enkele smaak, zoals citrusvruchten of venkel kan verenigen van een maaltijd als het gebruikt wordt in de meeste van de gerechten.
how the use of a single flavor such as citrus or fennel can unify a meal if used in most of the dishes. I would love to talk with you about this.

in de filosofie en dat dit gebaar het Europees Parlement kan verenigen door bezwaar te maken bij Unesco tegen deze viering.
a degree in philosophy, and that this symbol could unite the European Parliament as it calls upon UNESCO to take this action.

We kunnen verenigen met deze stelling- mantra- jaculatoria- decreet.
We can unite with this statement- mantra- jaculatoria- decree.

Wat als u uw ideeën in een gepersonaliseerde ervaring kon verenigen en combineren?
What if you could unite and combine your ideas into a personalized experience?

Ik wil dat jullie elkaar vergeven, zodat jullie kunnen verenigen.
I need you to forgive each other, so that you can unite.

Dus ik denk dat we soms mensen kunnen verenigen, enkel door ons bestaan.
So I think we sometimes can unify people just by our existence.

Hoe iemands haat ons allen in liefde kon verenigen.
How one man's hate could unite us all in love.

Tegen het donker kunnen verenigen. Zodat wij, sterk.
Powerful, may unite So we, against the dark.

Ik zag de panda die ze allebei kon verenigen.
I saw the panda she could unite both.

Hoe mensen dit soort ideologieën kunnen verenigen met het gedachtegoed van asatru is mij onbegrijpelijk.
How people can combine those idea's with asatru is incomprehensible.

Tegen het donker kunnen verenigen. Zodat wij, sterk.
Powerful, may unite against the dark. So we.