VERENIGEN - vertaling in Engels

• unite
• unify
• combine
• join
• together
• reconcile
• uniting
• united
• unifying
• unites
• combining
• reconciling
• joining
• joined

Voorbeelden van het gebruik van Verenigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De hersenen proberen waarnemingen van anderen te organiseren en verenigen.
The brain attempts to organize and unify perceptions of people.

Je zal je met ons verenigen.
You shall join us.

Ik kan mijn geloof niet langer verenigen met deze afschuwelijke gebeurtenis.
I can no longer reconcile my faith with this horrible event.

Barb wil ons niet verenigen.
Barb doesn't wanna unite us.

En voor het verenigen met het Ware Zelf of Christus Zelf.
And for uniting with the True Self or Christ Self.

We gaan ons verenigen door 'n huwelijk.
We will become united through marriage.

De GreenBuilding producten verenigen technologie met eco-vriendelijkheid.
GreenBuilding products combine technology and eco-compatibility.

Moeder en dochter die zich bij strand verenigen.
Mother and daughter standing together at beach.

Het zal ons samenbrengen, ons verenigen.
It will bring us together, unify us.

We moeten ons met hem verenigen, Gandalf.
We must join with him, Gandalf.

Je twee ongelijke werelden verenigen.
Reconcile your two disparate worlds.

Jij wilt de wereld niet verenigen.
You don't wanna unite the world.

Het verenigen van deze disciplines resulteert[…].
Uniting these disciplines results in synergy[…].

Het verenigen van de ademhaling versterkt de bron van de schepping.
Unifying breaths fortify your cradle of creation.

We verenigen ze!
We united them!

We verenigen techniek en wetgeving
We combine technology and legislation

LAMY Imporium- een collectie schrijfwaren die zonder moeite houding en stijl verenigen.
LAMY Imporium- a series of writing instruments that effortlessly unites attitude and style.

Gelukkige groep studenten die zich verenigen.
Happy group of students standing together.

En daarom moeten wij onze Europesche zusters verenigen in het protest.
And that is why we must join our European sisters in protest.

Dat kan de drugsbazen verenigen.
It could unify the drug lords.