UNIR - vertaling in Nederlands

• verenigen
• bundelen
• verbinden
• samen
• verenigt
• herenigen
• aaneenvoegen

Voorbeelden van het gebruik van Unir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous pouvons tout aussi bien unir nos forces et aider les entrepreneurs à avancer ensemble.".
We kunnen net zozeer onze krachten bundelen en samen ondernemers vooruit helpen.".

Le jeune metteur en scène talentueux Jef Van Gestel se charge d'unir le son et l'image, et d'en faire du théâtre.
Jong regietalent Jef Van Gestel zorgt ervoor dat geluid en beeld samen theater worden.

qui représente l'Amour Divin, qui est la seule vertu qui puisse enfin unir l'âme éternelle à Dieu.
die goddelijke liefde, dat is de enige deugd die uiteindelijk de eeuwige ziel met God kan verenigen vertegenwoordigt.

l'Union européenne puissent unir leurs efforts à la recherche d'un nouvel équilibre pour la communauté internationale.
de Europese Unie hun inspanningen kunnen bundelen in de zoektocht naar een nieuw evenwicht voor de internationale gemeenschap.

On contractait l'alliance Déliaque qu'a permis à Athènes et à leurs alliés d'unir les ressources et continuer la guerre.
Werd geconcludeerd Delosskii vereniging welk stond te Athene toe en hun geallieerden moeten de hulpbronnen aaneenvoegen en om oorlog te continueren.

les droits fondamentaux sont un sujet qui devrait unir plutôt que diviser le Parlement.
de grondrechten zouden het Parlement moeten verenigen in plaats van het te verdelen.

il faut unir nos forces.
moeten wij onze krachten bundelen.

Dans l'année 478 avant J.C. On contractait l'alliance Déliaque qu'a permis à Athènes et à leurs alliés d'unir les ressources et continuer la guerre.
In 478 jaar tot toe n. E. Werd geconcludeerd Delosskii vereniging welk stond te Athene toe en hun geallieerden moeten de hulpbronnen aaneenvoegen en om oorlog te continueren.

Le monde entier doit à présent s'unir pour exiger d'Israël qu'il se retire du territoire palestinien.
De hele wereld verenigt zich nu in de eis dat Israël zich terugtrekt uit de Palestijnse gebieden.

La Febetra et la SAV indiquent ainsi clairement qu'elles peuvent unir leurs forces pour défendre les intérêts des entrepreneurs.
Febetra en SAV maken hiermee vooral duidelijk dat zij hun krachten kunnen bundelen om de belangen van de ondernemers te verdedigen.

elle ne permet pas à une grande variété de facteurs de s'unir en un seul ensemble.
het laat niet toe dat een enorme verscheidenheid aan factoren zich verenigt in een enkel geheel.

les femmes puissent unir leurs forces au sein d'une organisation.
mannen en vrouwen hun krachten kunnen bundelen in een organisatie.

la parole de Dieu s'unir pour détruire le mal de la face de la terre.
Gods Woord zich verenigden om het kwade van de oppervlakte van de aarde te verdelgen.

Et Gryff, souhaites-tu unir ton âme, ton esprit
Gryff, verbind jij jouw ziel, jouw geest

vous ne pourriez pas unir leurs cœurs, mais Allah les a trouvés parmi eux.
kondet gij hun harten niet hebben verzoend, maar Allah heeft hen verenigd.

Vous pouvez mettre en place un groupe de combat ou unir leurs forces au hasard pour relever les défis qui se poseront.
U kunt samen een battle group of bundelen hun krachten willekeurig op de uitdagingen die zich zullen voordoen overwinnen.

Nos alliés continuent d'unir leurs forces et leur puissance augmente plus rapidement
Onze bondgenoten gaan door met het bundelen van hun krachten en hun macht groeit sneller

L'objectif principal de ces régimes était et est d'unir le territoire de cet énorme État,
Het voornaamste doel van deze regeringen was en is het bijeenhouden van het grondgebied van deze enorme staat,

Cette Assemblée doit admettre qu'il nous faut unir nos efforts pour établir un meilleur dialogue social,
Dit Parlement moet inzien dat we gezamenlijk een betere sociale dialoog moeten creëren, en een groter begrip

inspirer et unir à l'aide de témoignages inspirants,
te inspireren en te verenigen, met inspirerende getuigenissen,