Voorbeelden van het gebruik van Kerel zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En die kerel zei, Ach, dat is rotzooi.
Die kerel zei nochtans van niet.
That guy said it wasn't modified.De kerel zei dat het goedkoop was omdat het rechtstreeks uit de brouwerij kwam.
The bloke said it was cheap'cause it came straight from the brewery.Die kerel zei van niet.
That guy said it wasn't modified.Die ene kerel zei: Deze kant op.
The guy said,"go that way.Ik deed wat die kerel zei.
I just did what the guy said.Heb je… gehoord wat die kerel zei toen we op de dienst aankwamen?
Mijn kanon kerel zei me dat de Koreanen wat MAC-10s kochten. Om wat witte nigga uit te roken.
De kerel zei, en ik heb het nooit vergeten omdat ik het zo verkeerd vond.
The guy said, and I will never forget it because it struck me as just wrong.Hoorde je wat die kerel zei over 65 dollar betalen per dag om te vissen?
Did you hear what that fella said… about paying sixty-five dollars a day just to fish?Een kerel zei dat hij een rode hatchback geparkeerd zag staan bij Glenn's huis.
One guy said he saw a red hatchback parked near the Glenn house.Oh, ja, oké, en wat als wat die kerel zei waar was
Oh, yeah, okay, and what if what that guy said was trueHoorde je wat die kerel zei over 65 dollar betalen per dag om te vissen? Holly?
Holly. Did you hear what that fellow said about paying $65 a day just to fish?Deze kerel zei Dakota, maar in de laatste vijf jaar… is ze op de Okla homa blindenschool.
The guy said Dakota but in Die ene kerel zei: Deze kant op. Zegt die andere kerel. .
The guy said,"go that way." Then Die kerel zei dat die dokter een collectie van nieuwe kunst opzet.
This joker says there's a new art in the world. This doctor's starting a collection.Jezus. Dus dit varken van 'n kerel zei me dat ik een queeste moet doen?
Jesus. So this pig dude told me I'm supposed to do a quest?En deze kerel zei dat je er gewoon mee moet leven,
And this dude, he said you should just live with it,Pistone: Op een keer was ik in een achterafkamertje en een kerel zei me:“Als je ons er niet van kan overtuigen dat je een echte juwelendief bent, dragen we je hierbuiten, opgerold in een tapijt.”.
Pistone: Once I was in the back room and a guy told me,“If you don't convince us that you're really a jewel thief we're gonna take you outta here rolled up in a rug”.De kerel zegt.
