KINDERHANDEL - vertaling in Engels

• child trafficking
• child traffic

Voorbeelden van het gebruik van Kinderhandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het aantal gevallen van kinderarbeid en kinderhandel is in Nigeria het hoogst.
The figures for child labour and trafficking in children are highest in Nigeria.

Welke bescherming voor de slachtoffers van kinderhandel?
Which protection for child victims of trafficking?

geïnformeerd over mogelijke kinderhandel.
informed about possible trafficking of children.

Daders van kinderhandel worden mondjesmaat bestraft,
Perpetrators of child trafficking are sparsely punished,

Recente gevallen van kinderhandel ten behoeve van adoptie zijn géén incidenten,
Recent cases of child trafficking for adoption are not incidents,

Redlight vertelt de persoonlijke verhalen van twee jonge Cambodjaanse slachtoffers van kinderhandel en twee moedige vrouwen die strijden tegen deze vorm van kindermisbruik.
Redlight  tells the personal stories of two young Cambodian victims of child traffic and two brave women who fight this form of child abuse.

slachtoffers van kinderhandel, hun families en gemeenschappen.
victims of child trafficking, their families and communities.

Redlight' vertelt de persoonlijke verhalen van twee jonge Cambodjaanse slachtoffers van kinderhandel die in de seksindustrie belanden….
Redlight' tells the personal story of two young Cambodian victims of child traffic that end up in the sex industry….

Vanaf nu ben jij de eerste aan wie ik denk als het om kinderhandel gaat.
From here on out, you will be the first person I think of when it comes to child trafficking.

Tijden& Tickets'Redlight' vertelt de persoonlijke verhalen van twee jonge Cambodjaanse slachtoffers van kinderhandel die in de seksindustrie belanden….
Tijden& Tickets'Redlight' tells the personal story of two young Cambodian victims of child traffic that end up in the sex industry….

De internationale bestrijding van de kinderhandel wordt door de Verenigde Naties geleid,
The international combat against trafficking in children is conducted by the United Nations,

De afgelopen weken hebben berichten in de media dat de kinderhandel zich heeft gestort op kinderen die het slachtoffer zijn geworden van de tsunami wereldwijd tot bezorgde reacties geleid.
Over recent weeks, public opinion around the world has been disturbed by reports in the media according to which child victims of the tsunami are being trafficked.

Ten tweede een opmerking over de bestrijding van de kinderhandel: de Europese Unie heeft aan de wieg gestaan van talrijke initiatieven op juridisch,
Secondly, on combating trafficking in children. The European Union has introduced a large number of legislative,

Volgens het Guatemalteekse strafrecht is kinderhandel geen misdrijf en er staan geen straffen op.
Under the Guatemalan penal code, trafficking in children is not a crime and does not carry a penalty.

Het is toch onaanvaardbaar dat praktijken als kinderhandel en slavernij blijven bestaan in de 21ste eeuw
Surely it is unacceptable that practices such as trafficking in children and slavery still exist, and even thrive,

Sporen wissen Hoewel kinderhandel in de Maadri-Phalasia cluster vaak voorkomt was het niet gemakkelijk om voorvallen in detail te documenteren.
In spite of the high prevalence of child trafficking in Maadri-Phalasia cluster it was not easy to document incidences in detail.

statistieken… zeggen dat kinderhandel naast drugshandel… en wapensmokkel… een van de meest winstgevende handel is voor internationale misdaadorganisaties.
statistics around the world demonstrate that child trafficking, like drug trafficking and buying weapons for international mafias.

Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, kinderhandel is in Guatemala een lucratieve business.
Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Mr President, trafficking in children in Guatemala is a lucrative business.

Ze worden in beslag genomen en vervolgens voor de kinderhandel gebruikt.
they are retained and used for child-trafficking.

Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties betreffende kinderhandel in Guatemala1.
The next item is the debate on six motions for resolutions concerning trafficking in children in Guatemala1.