KINDERHANDEL - vertaling in Frans

• enfants
• trafic
• traite des mineurs

Voorbeelden van het gebruik van Kinderhandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de strijd tegen vrouwenhandel en kinderhandel in het bijzonder één van onze grote prioriteiten is.
contre la traite des femmes et des enfants en particulier constituera l'une de nos grandes priorités.

Het slachtoffer van deze kinderhandel zijn vooral jonge meisjes uit het zuidoosten van Togo, naar wie veel vraag is als dienstbodes in betrekkelijk rijke gebieden rond Lagos in Nigeria en Libreville in Gabon, beide olie-exporterende landen.
Sont particulièrement victimes de ce trafic les jeunes filles originaires du sud-est du Togo qui sont très recherchées comme domestiques dans les zones relativement prospères situées aux alentours de Lagos au Nigéria et de Libreville, au Gabon, ces deux pays étant tous deux exportateurs de pétrole.

waarbij we ons speciaal zullen richten op vrouwen- en kinderhandel.
à protéger les victimes de cette dernière, en particulier les femmes et les enfants.

in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel en het VN-Verdrag tegen transnationale georganiseerde misdaad.
en particulier des femmes et des enfants, et la Convention des Nations unies contre le crime organisé.

in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel en het VN-Verdrag tegen transnationale georganiseerde misdaad te ratificeren;
en particulier des femmes et des enfants, ainsi que la Convention des Nations unies contre le crime organisé;

De Raad weet heel goed dat kinderhandel in een aantal landen de trieste werkelijkheid is
Le Conseil n'est pas sans savoir que le trafic d'enfants est une bien triste réalité dans un certain nombre de pays,

Ervaringen van de laatste tijd wijzen uit dat de mensenhandel, en met name de kinderhandel, verontrustende vormen aanneemt binnen en buiten de Europese Unie.
L'expérience récente a démontré que le trafic d'êtres humains, et plus particulièrement le trafic d'enfants, atteint des niveaux inquiétants tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne.

vrouwen- en kinderhandel en aan fraude, corruptie
au trafic de drogue, à la traite des femmes et des enfants,

van de constatering dat 200.000 kinderen in West-Afrika het slachtoffer zijn van kinderhandel, die voor een aanzienlijk deel wordt beheerd door de cacao-industrie.
en Afrique de l'Ouest, étaient victimes de la traite des enfants, pratique dont l'industrie du cacao est pour grande part responsable.

van mensenhandel kinderen zijn, en onderstreept de urgentie om de reacties op kinderhandel en handel in jongeren te intensiveren.
sont des mineures et qu'il est urgent d'intensifier les réponses à la traite des enfants et des jeunes.

tot de strijd tegen kinderhandel misdaden in El Salvador.
à la lutte contre les crimes de la traite des enfants en El Salvador.

Gezamenlijke Verklaring over het Tiende Europese Forum over de Rechten van het Kind 29/11/2016/in Actualiteiten, Kinderhandel /door ECPAT BelgiqueDe Europese vluchtelingen
Déclaration commune à l'occasion du 10e Forum européen sur les droits de l'Enfant 29/11/2016/dans Actualités, Traite des enfants /par ECPAT BelgiqueLa crise des réfugiés

waarbij er soms sprake is van uitbuiting en kinderhandel, en riskeren dagelijks hun leven.
des tâches dangereuses et sont parfois exploités dans le cadre de trafics d'enfants, risquant leur vie jour après jour.

heeft gesuggereerd dat het nemen van vingerafdrukken van kinderen vanaf de leeftijd van zes jaar een effectief middel zou zijn tegen kinderhandel.
la collecte des empreintes digitales des enfants dès l'âge de six ans pourrait constituer une mesure efficace de lutte contre la traite des enfants.

aan de Duits-Tsjechische grens, en met name de kinderhandel.
tout particulièrement d'enfants, à la frontière germano-tchèque.

in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad is een beslissende stap naar internationale samenwerking op dit gebied.
en particulier des femmes et des enfants, qui complète la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, représente un pas décisif vers la coopération internationale dans ce domaine.

in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het VN-Verdrag inzake grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, aangenomen door de Algemene Vergadering
particulièrement des femmes et des enfants, lequel vient compléter la Convention des Nations unies sur la criminalité transnationale organisée,

in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel.
en particulier des femmes et des enfants.

in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, bij het verdrag van de Verenigde Naties tegen transnationale georganiseerde misdaad, opgemaakt in New York op 15 november 2000 1.
en particulier des femmes et des enfants, fait à New York le 15 novembre 2000 1.

er hard moet opgetreden worden tegen de kinderhandel, en ik lees zelfs
wallons qu'il importe d'intervenir avec fermeté contre le trafic d'enfants; je lis même