KINDERHANDEL - vertaling in Spaans

• niños
• trata de niños
• tráfico
• trata infantil
• trata de menores

Voorbeelden van het gebruik van Kinderhandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de informatie gebruikt wordt om misdrijven op te lossen, inclusief terrorisme en kinderhandel, en voor het identificeren van lichamen en zwervers.
las bases de datos de ADN se utilizan para resolver crímenes como el terrorismo y tráfico de menores y para identificar cuerpos y vagabundos.

Onze prioriteit is om de veiligheid te waarborgen van kinderen die alleen reizen en om kinderontvoering en kinderhandel te voorkomen.
Nuestra prioridad es garantizar la seguridad de los niños que viajen solos para evitar el secuestro y la trata de niños.

Al met al is het een pakket dat iets oplevert in de strijd tegen kinderhandel en meer zekerheid creëert voor kinderen.
En general, por tanto, se trata de un paquete que impulsa la lucha contra el tráfico de menores y una mayor protección de la infancia.

Ik ben het eens met het voorstel om ook paspoorten voor kinderen te gebruiken, teneinde kinderhandel en ontvoeringen te voorkomen.
Estoy de acuerdo con la propuesta de que los niños también usen pasaporte al objeto de luchar contra el secuestro y el tráfico de menores.

jongeren zouden moeten opgroeien zonder geweld en kinderhandel.
jóvenes deberían crecer sin violencia y sin tráfico de niños.

Dit gebeurde terwijl 160 kinderen werden bevrijd uit een kinderhandel operatie in Atlanta, merkten ze op.
Esto ocurrió después de que 160 niños fueron liberados de una operación de tráfico de niños en Atlanta, anotaron.

De Commissie bevestigt dat zij op de hoogte is van het verschijnsel kinderhandel.
(EN) La Comisión confirma que está informada del fenómeno del tráfico de niños.

Scherff(Bush) op 10 september 2018 daadwerkelijk werd aangeklaagd voor misdaden tegen de menselijkheid, kinderhandel, opruiing en verraad.
Scherff(Bush) fue procesado el 10 de septiembre de 2018 por crímenes de lesa humanidad, tráfico de niños, sedición y traición.

12 jaar als speciaal agent voor Homeland Security Investigations in een eenheid kinderhandel.
agente especial de Investigaciones de Seguridad Nacional en la unidad de tráfico de menores.

Kreissl-Dörfler( V).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, kinderhandel is in Guatemala een lucratieve business.
Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Señor Presidente, el tráfico de niños es un buen negocio en Guatemala.

die handelaren riskeren is kinderhandel een groot probleem in China.
incluida la pena de muerte, el tráfico de niños es un gran problema en China.

Tweede aspect: er lijkt een laaghartig verband te bestaan tussen afwijkend seksueel gedrag en geld, met kinderhandel en kinderporno, zelfs op internationaal niveau.
Segundo aspecto: parece que existe una deleznable red de sexualidad pervertida y dinero, relacionada con el tráfico de niños y de pornografía infantil incluso a escala internacional.

de vervolging van leden van de kinderhandel.
el enjuiciamiento de los miembros de la operación de tráfico de niños.

Een ander probleem dat de laatste tijd steeds vaker aan de orde komt, is de vermeende mensenhandel aan de Duits-Tsjechische grens, en met name de kinderhandel.
Otro problema que me plantean cada vez con más frecuencia es el supuesto tráfico de seres humanos y, en particular, de niños en la frontera germano-checa.

En natuurlijk staat uw geluk bovenaan mijn agenda, vlak boven klimaatcontrole en kinderhandel.
Y claro, tu alegría es una prioridad en mi agenda por encima del clima y el tráfico de niños.

een gebrek aan kansen op lokaal niveau de belangrijkste oorzaken zijn van uitbuiting door kinderarbeid en kinderhandel.
la falta de oportunidades locales son algunas de las principales razones de la explotación del trabajo infantil y del tráfico de menores.

Aan de orde is het debat inzake zes ontwerpresoluties over vrouwen- en kinderhandel in Cambodja(3).
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de 6 propuestas de resolución sobre la trata de mujeres y de niños en Camboya(3).

het discriminerend was voor de moord, kinderhandel, verkrachter, MS-13.
discriminaba al asesinato, el tráfico de niños, los violadores, los mutiladores, MS-13.

Ja, en natuurlijk jouw geluk staat bovenaan mijn agenda, net boven klimaat en kinderhandel.
Sí, y por supuesto su felicidad está en la cima de mi agenda, justo encima del control del clima y del tráfico de niños.

Dit gebeurde terwijl 160 kinderen werden bevrijd uit een kinderhandel operatie in Atlanta, merkten ze op.
Esto ocurrió cuando 160 niños fueron liberados de una operación de tráfico de niños en Atlanta, anotaron.