KLETS JE - vertaling in Engels

• are you talking
• are you babbling
• you have yapped
• you slap

Voorbeelden van het gebruik van Klets je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht… Wat klets je nou?
What are you talking about? And I was thinking?

Goed gemikt. Wat klets je nou?
What are you talking about?- Perfect aim?

Goed gemikt. Wat klets je nou?
Perfect aim.- What are you talking about?

Lk dacht… Wat klets je nou?
What are you talking about? And I was thinking?

Ik dacht… Wat klets je nou?
And I was thinking… What are you talking about?

Misschien Klets je uit je nek, Mikhaïl.
So maybe you're talking bullshit.

Wat klets je? Ik breng je thuis.
I have no idea what you're talking about.

Wat klets je, ouwe rechtse zak?- Ouwe zak,?
What are you talking about, you right-wing old poop?

Waar klets je nu over?
What are you jabbering about?

Waarover klets je?
What… what you blathering about?

Wat klets je nu weer?
What are you talking about now?

Wat klets je?
What you on about?

Waar klets je over?
What're you prattling on about?

Wat klets je?
What are you talking about?

Waar klets je nou over? Mac is de eerste?
Mac's the first.- Johnnie, what in the hell are you babbling about?

Wat klets je? Goed zo.
What are you talking about, man? Good job.

Ik klets je de oren van het hoofd.
I talked your ear off.

Hier klets je je niet uit.
You're not talking your way out of this one.

Hier klets je je niet uit.
You're not talking your way out of this.

Waar klets je nu weer over?
What on earth are you blathering on about now?