KLETSKOEK - vertaling in Engels

• bullshit
• baloney
• drivel
• nonsense
• load of tripe
• poppycock
• bull
• rubbish
• load of rubbish

Voorbeelden van het gebruik van Kletskoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfs nu, want ik verzeker je dat het kletskoek is.
Even now, when I'm assuring you it's bullshit.

Dit is het team van hun eigen kletskoek en je weet het.
This is some"League of Their Own" bullshit, and you know it.

Dit betekent 5000 ridders tegen 30 000 kletskoek!
This means 5000 knights against 30000 Bullshit!

ik noem het kletskoek.
I call bullshit.

Maar dat is kletskoek.
But that's bullshit.

Tenzij dat kletskoek was.
Unless that was bullshit.

Goed, genoeg kletskoek.
All right, enough of that bullshit.

Ja, echt. kletskoek.
Bullshit. Yes.

Dat is verdomme niet mijn wapen. Kletskoek.
Bullshit. That is not my gun.

Lieg niet tegen me, pap.- Kletskoek.
Don't lie to me, Pop. Bullshit.

Kletskoek en andere, soortgelijke discussies behoren in het 'Off Topic' gedeelte.
Chit-chat and other similar material in the'Off Topic' section.

Al die kletskoek over Lewis die zijn vader zou zijn!
All this pοppycοck abοut Lewis being his father!

Kletskoek en onzin.
Fiddlesticks and nonsense.

Nee, geen kletskoek.
No, not bull-honky.

Dat is juridische kletskoek.
That is legal mumbo jumbo.

Heb vertrouwen, kletskoek.
Have faith, mumbo jumbo.

Wat een belerende kletskoek!
What patronising tosh!

Ik wil niet de kletskoek versie.
I don't want the BS version.

Maar dat klinkt gewoon te veel naar kletskoek voor de meeste spelers.
But that just sounds like hooey to most players.

Deel dit artikel Share Wie zei dating een kletskoek?
Share this article Share Who said dating is a load of rubbish?