KNECHTJE - vertaling in Engels

• flunky
• stooge
• lackey
• servant
• gofer

Voorbeelden van het gebruik van Knechtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben geen knechtje.
I'm not a flunky.

Prachtige toekomst. Knechtje van die stommeling van een Kay.
Great future. A stooge for that love you, Kay.

Waarom vraag je dat? Galavans knechtje?
Why do you ask? Galavan's lackey?

Ze noemde mij je knechtje.
She called me your flunky.

Wat doe je? Hier een knechtje zijn of thuis?
A servant here and at home… What're you up to?

En ik ben niet het knechtje van de sheriff.
And I am no lackey of the Sheriff.

Bedankt. Jullie… knechtje?
Your… flunky? Thank you!

Hij is mijn knechtje.
He's my flunky!

Bedankt. Jullie… knechtje?
Thank you! Your… flunky?

Een partner, ja. Een knechtje, nee.
Partner, yes. Flunky, no.

En dat knechtje werd groot, en de HEERE zegende het.
And the boy grew, and the LORD blessed him.

En dat knechtje werd groot, en de HEERE zegende het. 25.
And the child grew, and Jehovah blessed him. 25.

Je nieuwe knechtje, Kitten?
That your new dosser, Kitten?

En dat knechtje werd groot, en de HEERE zegende het.
And the lad grew, and the Lord blessed him.

Uw kleine knechtje betastte mij.
Your little valet felt me up.

Je kleine knechtje zei ons dat te doen.
Your little houseboy told us to do that.

En dat knechtje werd groot, en de HEERE zegende het.
And he became a man and the blessing of the Lord was on him.

En dat knechtje werd groot, en de HEERE zegende het.
And the child grew, and the LORD blessed him.

Hij stuurde een knechtje naar grote Claus om een schepelmaat te lenen.
Then he sent a boy to Great Claus to borrow a bushel measure.

Een knechtje van de South Fork vertelde mij
A bellhop at the South Fork told me that she