KON ALTIJD - vertaling in Engels

• could always
• was always able

Voorbeelden van het gebruik van Kon altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kon altijd beter dan je schiet.
I always could shoot better than you.

Vertel me hoe. Dat kon altijd al.
Always could. Tell me how.

Abi kon altijd nee zeggen.
Abi could still say no.

Aanvalsleider kon altijd een beetje extra power gebruiken.
Could always use a little extra power. Strike Leader.

Ik ben altijd slank geweest, en kon altijd zo terug vallen.
I was always thin. I could always bounce right back.

dus ik kon altijd wel een boot vinden.
as I still was, I was always able to find a boat.

Opa zei dat hij kon altijd meer(geld) verdienen dan oma zou kunnen besteden.”.
Grandpa said that he always could make more(money) than Grandma could spend.”.

Ik vond grote bergen altijd al eng, maar ik kon altijd met die angst omgaan.
Big mountains have always scared me and I have always been able to… deal with that fear and just.

Hij was de familie die ik niet had… en ik kon altijd op hem rekenen. En dan nu dit?
This guy has been my family when I haven't had one and he's the one person in my life that I can always depend on, and this?

Hoe erg het ook werd… ik kon altijd daarop terugvallen.
And that really warped me I can always fall back No matter how screwed up things got.

Je kon altijd zien dat ze je terecht ging wijzen.- Dat klopt.
You always knew if she was about to set you straight.- That's right.

Ik vond grote bergen altijd al eng, maar ik kon altijd… met die angst omgaan.
Deal with that fear and just… Big mountains have always scared me and I have always been able to.

Je kunt altijd hier weer komen werken.
You could always come back and work here.

Ik kan altijd een schouder aanbieden.
I could always provide a shoulder.

Nou, je kunt altijd in een hotel verblijven.
Well, you could always stay in a hotel.

Rebecca Silver kan altijd frisse inspiratie gebruiken.
Rebecca Silver could always use fresh inspiration.

Weet je, je kunt altijd in de auto wachten.
You know, you could always wait in the car.

We kunnen altijd een gezin stichten.
We could always start a family.

Je kunt altijd uitlokking claimen.
You could always claim entrapment.

Ik kan altijd mezelf gewoon doden.
I could always just kill myself.