KOSTBARE SCHAT - vertaling in Engels

• precious treasure
• priceless treasure

Voorbeelden van het gebruik van Kostbare schat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

They elke beslist1 om een kostbare schat te vinden en te voldoen aan een jaar later.
They each decided1 to find a precious treasure and meet a year later.

Een kostbare schat van natuurlijke en zeer effectieve werkzame bestanddelen,
A precious treasure of natural and highly effective active ingredients,

de bijbel verworpen, en later bij het leren van zijn ware inhoud hebben hem als hun kostbare schat gekoesterd.
later on learning its true contents have reckoned it their priceless treasure.

bewaart God zijn goedheid als een kostbare schat, in de‘goede werken' die Hij voor ons heeft bereid.
God has stored His goodness like a precious treasure in life's tasks that are prepared for me.

Van een dode die nog aan de horizon verrijst. Een kostbare schat veilig in het gebroken hart.
But standing still on the horizon. Priceless treasure safe in the broken heart of one dead.

Heel lang geleden… was er een wolfskoning die een oorlog voerde… voor de meest kostbare schat uit het hele koninkrijk.
Once upon a time, there was a wolf king who fought a war for the most precious treasure in all the kingdom.

Van een dode die nog aan de horizon verrijst. Een kostbare schat veilig in het gebroken hart.
Priceless treasure safe in the broken heart of one dead but standing still on the horizon.

zo bezitten ook wij als een levende tempel van God een kostbare schat.
so we too as the living temple of God possess a precious treasure.

De corazon genaamd. hij was niet blij dat je ouders een kostbare schat van hem terugstalen.
He was not happy that your parents stole back from him a precious treasure called the Corazón.

Hij die strucken blind kan niet vergeten de kostbare schat van zijn gezichtsvermogen verloren.
He that is strucken blind cannot forget the precious treasure of his eyesight lost.

beheert de korf. De meest kostbare schat in de hele tuin.
The most precious treasure in the whole garden.

En wie de koninginnenbrij beheert, beheert de korf. De meest kostbare schat in de hele tuin.
The most precious treasure in the whole garden and whoever controls the royal jelly controls the hive.

eerbied af te dwingen, dan is het dankzij de kostbare schat die Indiërs verworven hebben en bewaard.
the reason has to be sought in the precious treasure that they have earned and preserved.

de wereld is te danken een kostbare schat, te weten.
the world is indebted for a priceless treasure, viz.

Al eeuwenlang beschermt het eiland Kreta haar gratie en schoonheid als een kostbare schat.
For many centuries, the island of Crete has preserved its charm and harsh beauty like a valuable treasure.

beter bekend als"Bagni di Agrippa", die door iedereen als een kostbare schat wordt beschouwd vanwege de historische en architectonische waarde.
more commonly called"Bagni di Agrippa", considered by all a precious treasure for its historical and architectural value.

God bewaart deze tranen als een kostbare schat in de Hemel, zoals het in Psalm 56:8 staat,"Mijn omzwerving hebt Gij te boek gesteld,
God keeps these tears as a precious treasure in Heaven, just like it is mentioned in Psalms 56:8,"Thou takest note of my roaming;

Er ging een schok door me heen toen tot me doordrong welk een kostbare schat ik daar in handen hield",
I was struck with awe when I realized what a precious treasure I held in my hands",

en dat is een te kostbare schat om terzijde te leggen.
that is too precious a treasure to do without.

Zie kostbare schatten uit het verre verleden
See priceless treasures from Vienna's distant past