KOSTE WAT - vertaling in Engels

• whatever
• no matter what
• what the cost
• took some

Voorbeelden van het gebruik van Koste wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat krijg ik, koste wat het kost.
And I will get it, cost what it may.

We zullen ons eiland verdedigen… koste wat het kost.
We shall defend our island, whatever the cost may be.

Ze wil haar fouten goedmaken, koste wat het kost.
Whatever that takes. She wants to try to fix her mistakes.

Ik ben duidelijk geweest: koste wat het kost.
I was very clear, whatever it takes, whatever resources are required.

Dan regel ik meer, koste wat het kost.
Then I will get more money, whatever it takes.

teruggebracht naar Los Angeles. Koste wat kost.
we want him brought back to Los Angeles, no matter what it takes.

Wij moeten overleven, koste wat het kost.-Dat overkomt ons niet.
It won't happen to us… because we have to survive, no matter what the cost.

Wij moeten overleven, koste wat het kost.-Dat overkomt ons niet.
You little---lt won't happen to us… because we have to survive, no matter what the cost.

Ik knap de stad en mijn kattenbak weer op, koste wat het kost.
No matter what the cost. I will fix this town and my litter box.

Mijnheer de hertog! het koste wat het wil, ik begeer ze!”.
Monsieur Duke, at whatever price it may be, I will have them.

Het herontwerp koste wat snelheid op grote hoogte,
The redesign cost some high-altitude speed,

Waarom zou Ik niet verlangen om jullie zielen te redden, koste wat het wil?
Why would I not desire to save your souls, whatever the cost?

Respect voor de nationale tradities op het vlak van loonoverleg, dat moet koste wat het kost overeind blijven.
Respect for national traditions in relation to wage agreements will have to cost whatever it costs..

Vandaar, wat je nodig hebt zijn niet bezorgd over de privacy factor wordt onderhandeld met koste wat kost.
Hence, you need be not worried about the privacy factor being negotiated with at whatever cost.

Met Alpha en Bravo in de flanken… zouden wij ze, koste wat het kost.
Take'em out at whatever cost. Alpha and Bravo would flank and we would grind'em into pulp.

aan het wapperen in de modder, proberend te blijven drijven… koste wat het kost.
just flopping around in the mud, whatever the cost. trying to stay afloat.

Doordat ze het niet opgaven… en steeds probeerden het juiste te doen, koste wat het kost. Deze beginnelingen hebben ons naar het licht geleid.
Not to stop trying to do the right thing no matter what the cost. by their simple commitment not to give up, But these young Novices have led us into the light.

Kolere wat een info allemaal, ik dank jullie allemaal hartelijk.
Kolere what an info, I thank you all very much.

Lord Ko, wat indien hij vrijwillig ontslag nam?
Lord Ko, what if he were to resign voluntarily?

Ko, wat zie je?
Ko, what did you see?