KREUN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Kreun in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

zoals grommen en kreun geluiden.

like grunting and groaning sounds.

Bonnie, kreun ik omdat ik geschokt ben om wat ik ben geworden.

At what I have become? Bonnie, am I moaning because I am horrified.

Bericht: Beste meneer Kreun, Rambo is wakker

Message: Dear Mr. Kreun, Rambo is awake

Bericht: Beste meneer Kreun, het is tijd voor Rambo's vaccinatie.

Message: Dear Mr. Kreun, Rambo is due for his vaccination.

De Kreun is een concertclub in de Belgische stad Kortrijk.

De Kreun is a concert hall in the Belgian city of Kortrijk.

De wereld eindigt niet met een knal, maar met een kreun.

This is the way the world ends. Not with a bang but a whimper.

Je moet me de sexy kreun leren.

So you're gonna have to teach me the grunt for sexy.

Ik kreun een deun, ik dans ernaar.

I croon a tune. I do my dance.

Ik kreun en steun.

I'm huffing and puffing.

Ik kreun, en jij gilt.

I will do the moan.

En terwijl je het gooit, kreun je.

And as you throw it, you swat.

Jij duwt, ik kreun.

I will grunt. You push.

Jij duwt, ik kreun.

You push. I will grunt.

Zo kan een kreun bijvoorbeeld strak

For example, a moan can start neutral

Trek je mouw omhoog en kreun luidruchtig, terwijl je zegt ah kijk nou!

Pull up your sleeve and groan loudly, saying,"Ahh, look at that!

Elke zin(of zucht, of lach, of kreun, of adempje) heeft een tijdcode in het script.

Every line(or sigh, or laugh, or moan, or breath) has a separate timecode in the script.

Wees niet zo stil. Kreun tenminste. Laat me weten

Don't keep quiet, groan at least,

Maar sus of kreun niet:“Arm kindje,

But don't croon or moan,“Poor baby,

in de spiegel en onderdruk een kreun.

look in the mirror and stifle a groan.

S Avonds waren al Babe's zorgen… alle verwarde stemmen in z'n hoofd vergeten door één hardnekkige kreun.

By nightfall, all Babe's concerns, all the troubled voices in his head were drowned out by one insistent moan.