GROAN - vertaling in Nederlands

• kreun
• zuchten
• groan
• kermen
• het gekerm
• kreunen
• gekreun
• zucht

Voorbeelden van het gebruik van Groan in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the wicked rule, the people groan.
Maar als de goddeloze heerst, zucht het volk.

And then last year… it sounded more like a murmur or a groan.
En afgelopen jaar… klonk het eerder als een gemompel of gekreun.

Groan… scream?
Kreunen, schreeuwen?

That's his afraid-to-die-alone groan.
Dat is zijn'bang-om-alleen-te- sterven' zucht.

It sounded more like a murmur or a groan. And then last year.
En afgelopen jaar… klonk het eerder als een gemompel of gekreun.

He knows how to make me scream and groan and sweat.
Hij maakt me aan het schreeuwen en kreunen en zweten.

But when the wicked rule, the people groan.
Maar als de goddeloze heerst, zucht het volk.

Both groan.
Beide kreunen.

My legs groan for you!
M'n benen zuchten naar je!

He might also groan when he's happily exercising without pain.
Hij kan ook kreunen wanneer hij blij traint, zonder pijn.

Before you groan, and tell people I'm gone.
Voordat u zuchten, en vertel mensen ik ben gegaan.

What, shall I groan and tell thee?
Wat, zal ik kreunen en het vertellen?

Tis well when at his feet they groan.
Het is wel als zij aan Zijn voeten zuchten.

Laughter is like an empty cackle or a groan.
Lachen is als een lege kak of een gekreun.

Groan not one against another,
Zucht niet tegen elkander,

Their branches creak and groan and sing;
Hun takken kraken en kreunen en te zingen;

Athos uttered a groan, and let his head sink on his hands.
Athos slaakte een zucht en liet zijn hoofd in zijn handen zinken.

Did you just groan, old man?
Moest je nou kreunen, ouwe?

Hold that groan.
Wacht met die kreun.

He gives out this big groan, you see, and says.
Hij laat een grote zucht, zie je, en zegt.