KWETSBARE JONGEREN - vertaling in Engels

• vulnerable young people
• vulnerable youngsters
• vulnerable youth
• vulnerable kids
• at-risk youth

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsbare jongeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het kader van het nationale beleid inzake sociale integratie voorrang geven aan verbetering van de situatie van de meest kwetsbare jongeren, met name als zij in armoede leven,
Giving priority under national social inclusion policy to improving the situation of the most vulnerable young people, particularly those in poverty,

Aan te nemen valt dat er veel prioriteit wordt toegekend aan de verbetering van de positie van de meest kwetsbare jongeren, de bestrijding van armoede onder kinderen en initiatieven die het voortijdig schoolverlaten tegengaan.
This is likely to result in a high priority being given to improving the situation of the most vulnerable young people, to eradicating child poverty, and to initiatives to prevent educational failure.

de opleiding en kwalificaties van kwetsbare jongeren versterkt.
enhance the skills and qualifications of vulnerable youth.

in dit verband moet er vooral aandacht worden besteed aan het verbeteren van de situatie van de meest kwetsbare jongeren en aan het uitroeien van de kinderarmoede.
particular attention should be paid to improving the situation of the most vulnerable young people and to eradicating child poverty.

een plek van waaruit nu ongeveer 80 weeskinderen en andere kwetsbare jongeren worden ondersteund op het gebied van onderwijs,
a place from which around 80 orphaned children and other vulnerable youth are supported in the field of education,

zet zich inmiddels al bijna veertig jaar ongelooflijk actief in voor de verbetering van het leven van zeer kwetsbare jongeren die in de knel zijn gekomen en hun opvoeders.
the University of Groningen, has worked incredibly hard for over forty years to improve the lives of highly vulnerable young people in trouble and those of their carers.

Tot slot moet werk worden gemaakt van het vroegtijdig activeren en ondersteunen van kwetsbare jongeren die geen werk hebben en evenmin onderwijs
Finally, early activation and intervention of vulnerable young people Not in Employment, Education or Training(NEETs), including young third country nationals,

Raad de Unie en de lidstaten op om in het kader van de strategie ter bevordering van de sociale integratie en als bijdrage aan het Europees Pact voor de jeugd prioriteit te geven aan de verbetering van de situatie van de meest kwetsbare jongeren en aan initiatieven ter preventie van schooluitval.
the Member States to give priority, under the social inclusion strategy, to improving the situation of the most vulnerable young people and to initiatives to prevent educational failure as a contribution to the European Youth Pact.

een opleiding en andere kwetsbare jongeren.
training and other vulnerable youth.

Het zijn zeer kwetsbare jonge mensen.
These are very vulnerable young people.

U exploiteert een kwetsbaar jong meisje.
You exploited a vulnerable young girl.

Jij was geen, vergeef me, kwetsbaar jong meisje.
You were not-- forgive me-- a vulnerable young person.

Jij was geen, vergeef me, kwetsbaar jong meisje.
Tou were not… forgive me… a vulnerable young person.

Stanton House was een babyfabriek waar kwetsbare jonge meisjes werden gedwongen om hun kinderen op te geven.
Stanton House was a baby factory where vulnerable young girls were coerced into giving up their children.

Zolang je het niet erg vind het vertrouwen te beschamen… Van kwetsbare jonge hoofden.
As long as you don't mind betraying the trust of vulnerable young minds.

zal het niet beschermen kwetsbare jonge wijnstokken van de windstoten.
it will not protect fragile young vines from the wind gusts.

Laat de sociale dienst weten dat er kwetsbare jonge vrouwen zijn, oké?
Let Social Services know there's some vulnerable young women up there, OK?

haar alcohol op te dringen… Om misbruik te maken van zo'n kwetsbaar, jong iemand.
ply her with alcohol. To take advantage of such a vulnerable, young person.

Die kans gunt hij ook andere kwetsbare jongeren.
Now he grants that same chance to other vulnerable youth.

Gedetailleerdere gegevens zijn te vinden in het selected issue uit 2008 over kwetsbare jongeren.
More detailed data a represented in the 2008 selected issue on vulnerable groups of young people.