LAATSTE EEUWEN - vertaling in Engels

• last centuries
• recent centuries
• past centuries

Voorbeelden van het gebruik van Laatste eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die bleef sinds de laatste eeuwen, maar het kan, echter,
which remained since the last centuries, but it may, however,

zo getuige zijn van de extreem harde werkomstandigheden van de laatste eeuwen.
so witness the extremely tough working conditions of past centuries.

geboren Litouwers, die in de loop van de laatste eeuwen verpoolst raakten en tot hun ware identiteit gebracht dienden te worden.
as supposedly native Lithuanians, who got Polonized over the course of the last centuries and needed to be brought back to their"true identity.

semi-legendarische koningen terug te gaan naar de laatste eeuwen voor Christus.
semi-legendary kings going back to the last centuries BC.

Aangezien"Het laatste avondmaal" met Jezus en zijn discipelen een van de meest populaire schilderijen was met een gedekte tafel in de laatste eeuwen, werd dit motief het onderwerp van onderzoek.
Since"The Last Supper" with Jesus and his disciples was one of the most popular paintings with a laid table in the last centuries, this motif became the subject of investigation.

dit was zichtbaar in de laatste eeuwen van het gebruik van het Babylonische spijkerschrift.
this was evident in the last centuries of use of Babylonian cuneiform writing.

Wie waren die Germanen, hoe leefden ze en wat was er de oorzaak van, dat in de laatste eeuwen Arminius tot een van de belangrijkste symboolfiguren werd voor de Duitsers?
Who were those Germanics how lived they and what caused in the last centuries Arminius becoming one of the most important symbolic figures of the Germans?

In de laatste twee eeuwen is bewezen dat de manier waarop ondernemingen te werk gaan,
In the last century or two, the way corporations operate has proven to be viable,

In de laatste eeuwen van het rijk waren het Byzantijnse geleerden die, persoonlijk en via geschriften,
In the final century of the Empire, Byzantine grammarians were those principally responsible for carrying,

ondanks de droogleggingen van de laatste eeuwen. Het is zelfs een plek waar ook zeldzame planten groeien
in spite of the drainages of the last few centuries; in fact some rare or very rare plants, such as the'royal fern'

De laatste eeuwen hebben we schoonheid gedefinieerd als gezond, jeugd
For the past few centuries we have defined beauty not just as health

Gedurende de laatste eeuwen van de post-Adamische tijd ontwikkelt zich een nieuwe belangstelling voor kunst,
During the closing centuries of the post-Adamic age there develops new interest in art,

het land bezet is door zijn erfvijand van de laatste eeuwen.
which really amounts to its being occupied by its arch-enemy of the last few centuries.

de natuur rond de Boven-Sûre gedurende de laatste eeuwen heeft beïnvloed.
the environment on the Upper Sûre over the last few centuries.

stelde deze tentoonstelling de bezoeker voor aan een breed scala delicaat gebreide kledingstukken en accessoires van de laatste eeuwen, met een docus op couturestukken en hun populaire interpretaties.
this exhibition introduced the visitor to a wide variety of exquisite knitted garments and accessories from across the last centuries, with a focus on high fashion pieces and their vernacular interpretations.

heeft zij die bijzondere soort van bekrompenheid van de laatste eeuwen, de metafysische denkwijze, voortgebracht.
it begot the narrow, metaphysical mode of thought peculiar to the last century.

wij rekening houden met de culturele ontwikkelingen van de laatste eeuwen, de verschillen tussen het Engels van Groot-Brittannië
considering the cultural developments of the past centuries, is that of British English

deze duisternis waar we doorheen zijn gegaan in de laatste twee eeuwen, en we zullen gaan terugkijken als studenten die geschiedenis studeren
this blackness that we have been through for the last century or two, and we're going to look back like students of history

waarop de wetenschap en de wetenschappelijke publicaties de laatste eeuwen zijn veranderd.
account how science and scholarly publishing have changed over the past few centuries.

beroemd om de laatste eeuwen voor de warmwaterbronnen.
famous for the last centuries for its hot springs.